"لقد كنت محقة" - Traduction Arabe en Français

• J'avais raison
• Tu avais raison
• T'avais raison
• Vous aviez raison

Alors J'avais raison depuis le début. Tu es bien un imbécile.
إذاً لقد كنت محقة منذ البداية أنت فعلاً غبي

J'avais raison pour les fractures.
لقد اكتشفت الأمر لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

J'avais raison pour ça Ils ont besoin de venir avec de meilleurs noms.
لقد كنت محقة بشأن هذا ، يجب عليهم أن . يجدوا أسماء أفضل

Tu avais raison, on aurait dû l'arrêter quand le dôme nous l'a demandé.
لقد كنت محقة كان ينبغي علينا ردعه حينما أخبرتنا القبة بذلك

Tu avais raison. C'est Christine. Elle m'a forcé à rompre.
لقد كنت محقة, إنها كريستين لقد أرغمتني على إنهاء علاقتنا

T'avais raison, la première fois qu'on est sorti ensemble.
لقد كنت محقة فيما قلتي المرة الاولى التي التقينا بها

Allison, Vous aviez raison à propos de chacune des personnes que nous avons examinées ce matin.
أليسون ، لقد كنت محقة بشأن كل شخص تم استجوابه اليوم

Elle doit sûrement plier son argent en huit. J'avais raison.
غالباً ما تضطر إلي تطبيق أموالها إلي مربعات لقد كنت محقة

J'avais raison à ton sujet, tu sais... que tu avais changé, mais je pense que c'est peut-être pour le mieux.
..... لقد كنت محقة بشأنك إذاً أنك تغيرت ، و لكن أعتقد للأفضل

Encore ton intuition. J'avais raison pour la fuite de gaz
لقد كنت محقة بشأن التسرب الغازي

Ouais, J'avais raison, je ne veux pas entendre ça.
. اجل , لقد كنت محقة , لا أريد سماع هذا

Eh bien, J'avais raison à propos de ta tête.
حسنٌ، لقد كنت محقة فيما يتعلق بوجهك

Et J'avais raison.
ومن الواضح، لقد كنت محقة

J'avais raison, Zalman connaissait la donneuse.
لمعلوماتك لقد كنت محقة بشأن معرفة (زالمان) بالمتبرعة

Non, non, non, ne te blâmes pas. Tu avais raison d'aller à ces funérailles.
كلا, كلا, كلا, لا تلومي نفسك, لقد كنت محقة بالذهاب إلى المراسم.

- T'es dure. Tu avais raison.
لقد كنت محقة لقد كنت أتلاعب بك

Tu avais raison sur les électro-aimants.
لقد كنت محقة عن الموجات الكهرومغناطيسية

Tu avais raison.
لقد كنت محقة بشأننا طوال الوقت

Ce que tu as dit quand tu étais en colère... Tu avais raison.
ما قلتيه في لحظة غضبك... لقد كنت محقة فيه.

Tu avais raison.
لقد كنت محقة جو توبن كان يكذب علينا

Les faux diamants. La cape. T'avais raison en disant que n'importe quel singe ferait ce test.
الأحجار , القبعات , لقد كنت محقة عندما قلتي ان قرد بإمكانه عمل هذه الإختبارات

Vous aviez raison l'autre jour.
لقد كنت محقة ذلك اليوم.