"لقد لاحظت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai remarqué
• J'ai vu
• J'avais remarqué
• j'ai noté
• Je l'ai remarqué
• Tu as remarqué
• Elle a remarqué
• J'ai réalisé
• J'ai observé
• Vous avez remarqué
• Je viens de remarquer

J'ai remarqué que ni la caméra de sécurité dans le couloir ni celle de l'issue de secours ne fonctionnent.
لقد لاحظت انه لا يوجد كاميرا مراقبة في الممر وحتى التي عند باب الخروج مُعطّلة

J'ai pensé que vous voudriez savoir que j'ai analysé le contenu de l'estomac de la victime, et J'ai remarqué des myrtilles dedans.
أعتقدت بأنكي سترغبين في معرفة أنني كنت أحلل محتويات المعدة للضحية و لقد لاحظت وجود التوت البري فيها

Ouais, enfin je veux dire, J'ai remarqué mais, je l'ai juste vu du coin de l'oeil.
أجــل، أقصــد، لقد لاحظت ذلك لكن، لقد شاهدت ذلك من خلال زاويـة عيني.

J'ai vu que la blonde ravagée sort avec le black puéril.
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي

J'avais remarqué, j'ai également remarqué les résidus de tir, sur ses empreintes digitales.
لقد لاحظت ، لاحظت ايضاً بقايا البارود على أطراف أصابعه

J'ai remarqué que vous aviez quelques problèmes avec vos yeux.
لقد لاحظت بأنك واجهت بعض المتاعب مع عينيك

J'ai remarqué quelque chose qui probablement, a fini par m'aider.
سينامون علي الأرض لقد لاحظت شيئاً علي الأرجح

J'ai remarqué tout à l'heure que tes chaussettes ne correspondent pas.
لقد لاحظت في وقت سابق بأن جورباك ليسا متطابقان

J'ai remarqué que le prix de la maison a encore chuté.
لقد لاحظت ان سعر المنزل قد انخفض مرة اخرى

J'ai remarqué que vous aviez utiliser des ressources pour faire des recherches sur Philip Bartlett.
لقد لاحظت الموارد كنت قد كرست لتشغيل فحص الخلفية على فيليب بارتليت.

J'ai remarqué que parfois tu épingles ton foulard à gauche et parfois à droite.
لقد لاحظت أنّك تثبتين حجابك تارة ناحية اليمين وتارة ناحية اليسار

J'ai remarqué que tu avais ramené un nouvel ami avec toi.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل

Alors J'ai remarqué que tu étais souvent à notre étage aujourd'hui.
. لقد لاحظت بانك كنت في طابقنا قليلا اليوم

Um, J'ai remarqué que parfois vous étiez trop occupée pour venir chercher... vos journaux, je peux les prendre et vous les garder.
لقد لاحظت أنه أحياناً .. تكوني مشغوله لكي تأخذي جرائدكِ،لذا يمكنني أن أخذهم و أحتفظ بهم من أجلكِ

Au fait, J'ai remarqué que votre chauffe-eau restait planté là.
بالمناسبه لقد لاحظت ان سخان المياه ملقي هناك.

J'ai vu qu'ils étaient marrons et adorables. comme sa fille.
لقد لاحظت أنها بنية وجميلة مثل عيون ابنتها

Dean, J'ai vu que vous avez fait une demande de renouvellement anticipé pour vos anti-douleurs.
اوه.. لقد لاحظت أنك قمت بعمل تجديد مبكر لمسكنات الألم الخاصه بك

J'avais remarqué le coin là-bas. C'est un choix artistique?
لقد لاحظت هذا الجزء هل هذا اختيار فني

j'ai noté, dans la déclaration que nous venons d'entendre, que la délégation a évoqué la question de l'essai.
لقد لاحظت في البيان الذي استمعنا إليه على التو، أن الوفد أشار إلى موضوع التجربة.

Tu es sérieux, ambitieux, tu sais ce que tu fais, Je l'ai remarqué.
تجلب الانتباه , فأنت جائع معظم الوقت تعرف ما عليك فعله لقد لاحظت ذلك

Tu en auras besoin avec ce que tu te mets dans le nez. Tu as remarqué que ta réserve baissait un peu ?
إذن لقد لاحظت ذلك الكسر البسيط في خزانتك

Elle a remarqué que je me ridiculisais, mais pleine d'indulgence, elle a fait comme si de rien n'était.
لقد لاحظت اننى أحاول أن أظهر نفسى بمظهرالساذجمرةأخرى. لكن تظاهرت أنها لا تلاحظ أيضا

Eh bien, J'ai remarqué qu'il passait à la maison de relance cette semaine, et J'ai réalisé que je ne l'avais pas vu depuis longtemps mais je ne veux pas risquer d'y entrer à cause de ce qu'il s'est passé durant Capitaine Phillips.
حسنا، لقد لاحظت أنه كان يلعب في مبنى إحياء هذا الأسبوع، وأدركت أنني لم اراة منذ مدة ولكن لم أكن أريد أن اجازف في الذهاب

J'ai observé vos progrès ces derniers mois avec une grande fierté.
لقد لاحظت التقدم الذي أحرزتيه في الأشهر القليلة الماضية مع كامل الاعتزاز

Vous avez remarqué que, quand les gardes vont aux cuisines à l'heure du repas, ils laissent toujours leurs fusils ?
لقد لاحظت أنه عندما يتم استدعائهم من لكوخ الطعام من أجل الغداء فإنهم يتركون دائما بنادقهم خلفهم

Je... viens de remarquer que des fleurs avaient été livrées pour toi, et je suis venue fouiner pour voir de qui c'était.
لقد لاحظت انه تم تسليمك بعض الازهار و لقد كنت اتسلل لأعرف ممن هم