"لقد مر وقت طويل منذ" - Traduction Arabe en Français

• Ça faisait longtemps
• Ça fait longtemps que
• Ca fait longtemps
• Ça fait si longtemps
• Ça fait un moment

Ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé un repas fait maison et pas préemballé.
لقد مر وقت طويل منذ أن أكل شئ لا يأتي في شكل وجبات معلبة أو خفيفة

Ça faisait longtemps que je n'avais pas dit ça.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

Ça fait longtemps que je n'ai pas lu ce manuel.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Ça fait longtemps que je ne passe plus pour un marrant.
لقد مر وقت طويل منذ ان فكر فيني احد انني مضحك

Ca fait longtemps que nous n'avions pas été aussi proches tu m'as manquée.
لقد مر وقت طويل منذ كنا بهذا القُرب اشتقت اليك

Ca fait longtemps que ta grand-mère n'a pas vécu dans une maison avec des ados, mais c'est à ça que ça ressemble.
لقد مر وقت طويل منذ أن عاشت جدتك . في منزل به مراهقين ، لكن هذا ما هو الوضع عليه

C'est pas facile pour moi de parler Ça fait si longtemps que je n'ai pas parlé.
ليس من السهل علي ان اتحدث لقد مر وقت طويل منذ ان تحدثت

Ça fait si longtemps qu'une femme ne m'a pas touché.
لقد مر وقت طويل منذ أن لمسني أحد

Ça fait un moment depuis que vous nous avez défoncés dans cette colonie minière.
لقد مر وقت طويل منذ خداعك لنا في تلك مستعمرة التنقيب

Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas été ensemble sans se disputer.
لقد مر وقت طويل منذ أن نكون مع بعضنا ولا ينتهي الأمر بشجار

Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas appelé comme ça.
لقد مر وقت طويل منذ أن ناداني شخص ما بذلك.

Ça faisait longtemps.
لقد مر وقت طويل منذ رأيتك اخر مره

Ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vu comme ça.
لقد مر وقت طويل منذ ان رأيته هكذا

Vous savez, Ça fait longtemps que j'attendais d'avoir une soirée pour moi.
تعرف, لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بليلة لنفسي

- Ça fait longtemps que nous ne sommes pas sortis dîner.
- لقد مر وقت طويل منذ خرجنا لتناول العشاء.

Ça fait longtemps que quelqu'un ne m'a pas touché comme ça.
لقد مر وقت طويل منذ ان لمسني احد هكذا

Ça fait longtemps que ses deux côtés n'étaient pas pareils.
لقد مر وقت طويل منذ أن تشابه الجانبين.

Ca fait longtemps que tu ne m'as pas demandé mon avis sur quoi que ce soit.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

Ca fait longtemps que je n'ai rien n'écrit.
لقد مر وقت طويل منذ أن كتبت شيئاً

Il se passe quoi avec le scotch ? C'est juste que, Ça fait un moment que je n'ai pas été intime avec une fille, donc je...
مالأمر مع الرباط المطاطي؟ إنه فقط لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في وضع حميمي مع فتاة