"لقد منحتك" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai donné
• Je vous ai donné
• Je vous ai laissé
• t'ai permis

Je t'ai donné un grand pouvoir... mais j'attends quelque chose en retour.
لقد منحتك القوة العظمى ولكن أتوقع شيئا في المقابل

Sheldon, Je t'ai donné les tâches les plus simples à faire et il n'y en a aucune que tu as fait correctement.
شيلدون لقد منحتك أبسط الامور لتفعلها و لم تقم بأي منها بشكل صحيح

Je t'ai donné La vue, un don que seul un hobgobelin peut octroyer.
لقد منحتك الرؤية هبة لا يقدر على منحها سوى جني مثلي

Je vous ai donné les réponses. Je n'y peux rien si vous les niez.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة أيتها المُحققة ليست غلطتي أنكِ لم تتقبليها

Je vous ai laissé faire la 1e fois. Ça passera pas la 2e.
لقد منحتك حق ضربي للمرة الأولى و لن أسمح لك بتكرارها.

Je t'ai donné beaucoup d'argent, De l'argent qui était supposé aider ton mari mourant.
لقد منحتك الكثير من المال، المال الذي يفترض ان يساعد في إنقاذ زوجك المحتضر

Je t'ai donné la chance de posséder quelque chose.
لقد منحتك شيئاً كان مقدراً لأجلك.

Je t'ai donné mon être et mon cœur que je n'ai jamais donné a personne auparavant et... et toi, tu appelles ça un super moment ?
لقد منحتك قلبي و روحي أشياء لم أمنحها لأي شخص من قبل وتسميها "لحظة رائعة"؟

Je t'ai donné plusieurs chances de coopérer.
لقد منحتك الكثير من الفرص لتتعاوني

Elle s'est sentie piégée Je t'ai donné 60 cm dans le journal du dimanche.
لقد منحتك 24 إنشاً في جريدة يوم الأحد

Je t'ai donné une seconde chance.
لقد منحتك فرصة ثانية

Je t'ai donné l'usine.
لقد منحتك المصنع.

Je t'ai donné un cadeau rare.
لقد منحتك عطية نادرة

Je t'ai donné l'occasion de t'expliquer.
لقد منحتك فرصة لتقدم ما لديك.

Numéro un, Je t'ai donné la vie.
العنصر الأول ، لقد منحتك حياة

Je t'ai donné la Saint-Valentin !
لقد منحتك عيد الحب

Je t'ai donné bien des raisons.
لقد منحتك السبب

Il n'y aura aucune conséquence pour vous, Je vous ai donné ma parole.
لن يكون هنالك عواقب نتيجة أفعالك لقد منحتك عهدي

Je vous ai donné l'occasion de bien agir, et vous avez refusé.
لقد منحتك فرصة للقيام بالأمر الصائب لكنك رفضت ذلك

Je vous ai donné la vie pour vous sauver de la mort
لقد منحتك الحياة لتنقد حياتك من الموت

M. le Président, Je vous ai laissé énormément de latitude concernant votre situation en République Islamique, et maintenant il y a une menace sur mon pays.
سيدي الرئيس، لقد منحتك فسحة كبيرة لترتيب أوضاعك المحلية والاَن ثمة تهديد لوطني وأحتاج تعاونك

Je t'ai permis d'utiliser le yacht.
لقد منحتك الأذن لاستخدام القارب وأنت قمت بإغراقه