"لقد نشأنا" - Traduction Arabe en Français

• On a grandi
• Nous avons grandi
• On a grandis a

On a grandi ici, alors on sait comment traiter les clients.
لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن

On a grandi dans un espace restreint, dans le froid, et la famine.
لقد نشأنا معتادين على الأحياء الضيقة مع البرد , والجوع

On a grandi et rejoint le gouvernement ensemble.
لقد نشأنا معاً, وانضممنا إلى الحكومة فى الوقت ذاته

Nous avons grandi dans un orphelinat, pres de Saint Louis.
لقد نشأنا في ملجأ للأيتام خارج سانت لويس

- Regarde-toi, James Dean. - Nous avons grandi dans le même quartier.
أنظر إليك ، جيمس دين حسناً ، لقد نشأنا في نفس الحي

Nous avons grandi ensemble dans cet immeuble.
لقد نشأنا سوياً في هذه البناية

On a grandi ensemble. Non, ce serait trop bizarre.
الأمر ليس كذلك، لقد نشأنا معاً، فقد يبدو هذا غريباً.

Euh... On a grandi ensemble, et... on était comme des frères, tous les deux.
لقد نشأنا معا. كنا مثل الاخوة.

On a grandi à Winslow.
لقد نشأنا في وينسلو

Oui. On a grandi ensemble.
أجل, لقد نشأنا معاً

On a grandi ensemble.
لقد نشأنا سويا، هل اتضحت لك الصورة

On a grandi ensemble à Burlingame.
لقد نشأنا معا عليها في بورلنجام.

On a grandi ensemble. On s'adorait.
لقد نشأنا معاً وأحببنا بعضنا

On a grandi ensemble, comme frère et sœur.
لقد نشأنا معاً كأخ و أخته

Nous avons grandi ensemble. Nous faisions tout ensemble.
لقد نشأنا معاً لقد فعلنا كل شىء معاً

Non, Nous avons grandi dans le Kentucky. Vous vous en remettrez.
لا , لقد نشأنا فى "كنتوكى" , أنت تغلَّب على الأمر.

Nous avons grandi ensemble. J'ai été ton témoin à ton mariage!
لقد نشأنا سويا ، ووقفت بجوارك في زفافك

Nous avons grandi ensemble.
لقد نشأنا معًا.

Nous avons grandi ensemble, les deux orphelins, en essayant de survivre dans les rues d'Athènes.
لقد نشأنا معاً، كلانا يتيمان نحاول النجاة في شوارع (أثينا)

Ma mère faisait le ménage chez Sir Leon, Nous avons grandi ensemble.
لقد كانت أمي خادمة في منزل السيد(لوين) لقد نشأنا سويةً

On a grandis a une chambre l'un de l'autre.
لقد نشأنا وبيننا غرفة نوم واحدة هل تظن بصراحة أني لا أعلم