"لقد وصلتني" - Traduction Arabe en Français

• J'ai eu
• J'ai reçu
• je viens de recevoir
• Je viens d'avoir
• ai eu ton
• J'ai bien reçu

Vous devez être l'ami de Sigrid. J'ai eu son message.
مرحبا،لابد من انك صديق سيغريد لقد وصلتني رسالتها.

J'appelle les experts. J'ai eu votre message.
سأطلب حضور اخصائي فحص الادلة الى هنا اهلا، لقد وصلتني رسالتك

J'ai eu ton message. Tu l'as crackée ?
لقد وصلتني رسالتك هل تمكنت من تبين الحل ؟

J'ai reçu l'e-mail de Gary au sujet du procès des Baker.
اسمع لقد وصلتني رسالة غاري الالكترونية عن قضية بيكر

J'ai reçu une lettre de ce conservatoire à New York.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

je viens de recevoir ma lettre de rejet définitif d'une émission de jeu.
لقد وصلتني للتو آخر رسالة رفض من عرض تلفزيوني

- Salut, chéri. J'ai eu ton message pour ton rendez-vous qui a été retardé.
مرحباً يا عزيزي، لقد وصلتني رسالتك أن مقابلتك قد تأخرت،

Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai eu votre texto.
لقد وصلتني رسالتك للتو واسرعت للمجيء قدر الامكان

Hey, J'ai eu ton message. De quoi voulais tu parler ?
مهلاً، لقد وصلتني رسالتك، عمّا تُريد أن نتحدث؟

J'ai eu ton email. Pourquoi me dis-tu d'horrible chose comme ça ?
لقد وصلتني رسالتك، لماذا قد تقول كلامًا فظيعًا إلي؟

Salut. J'ai eu ton message. Une hôtesse est malade ...
مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت

(Roucoule) (Rires) Hey, J'ai eu ton message. De quoi voulais tu parler ?
لقد وصلتني رسالتك ما الذي أردت أن تتحدث عنه ؟

Isabelle, J'ai eu un mémo de New York un nouvelle projet de recherche.
لقد وصلتني مذكرة من نيويورك شيء يتعلق بمشروع جديد قيد البحث

J'ai reçu un appel vraiment inattendu de ma source à l'intérieur de Sandstorm.
لقد وصلتني للتو مُكالمة غير مُتوقعة من مصدري بداخل المُنظمة

Je sais. Qu'y-a-t-il ? J'ai reçu un SMS pour récupérer un autre fût.
لقد وصلتني رسالة أخرى لكي أنقل برميل آخر

J'ai reçu une lettre de ce même homme il y a juste deux heures, aussi je viens ici pour que vous ayez la primeur du journal de demain.
لقد وصلتني رسالة من الرجل عينّه منذ ساعتان، لذا فقد قدمت لزيارتك لإعطاءك فكرة حول صحيفّة الغد

J'ai reçu une lettre des bonnes œuvres pour avoir donné mes pornos.
لقد وصلتني رسالة من قودويل يشكرونني على التبرع بكافة أفلامي الإباحيه

J'ai reçu une lettre de votre père. Il dit qu'il est en visite à Londres.
لقد وصلتني رسالة من والدك يقول فيها أنه يزور لندن

J'ai reçu une autre lettre du Dr Williamson.
لقد وصلتني رسالة أخرى من الدكتور، ويليامسون

je viens de recevoir un sms important, et je dois partir.
:ميراندا لقد خرجت من العمل , تعال للمنزل الآن لقد وصلتني رسالة مهمة , مضطر للذهاب

Je viens d'avoir le tweet. Tu as fait tomber ton mélange.
لقد وصلتني التغريدة للتو. لقد سكبتي الكوكتيل الخاص بكِ.

J'ai bien reçu cette lettre. Elle est bien en évidence dans ma malle de voyage.
لقد وصلتني تلك الرسالة بالفعل أحملها معي في أمتعتي