"لقد وعدتني" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as promis
• Tu m'avais promis
• Tu as promis
• Vous aviez promis
• Vous m'aviez promis
• Vous m'avez promis
• Elle a promis
• T'as promis
• T'avais promis
• m'a promis
• tu avais promis
• m'avais promis de

Je ne comprend pas, Tu m'as promis que c'était fini.
أنا لا أستوعب، لقد وعدتني بأن هذا سينتهي

et Tu m'as promis que je pourrais t'arreter après la fin de ta mission.
و لقد وعدتني أنه بإمكاني إعتقالك بعد الإنتهاء من مهمتك

Et soumettre la proposition au conseiller. - Tu m'avais promis !
حان الوقت لتقديم هذا الاقتراح إلى المجلس اللعنة، لقد وعدتني

Tu m'avais promis que ça ne recommencerait plus.
لقد وعدتني أن هذا لن يحدث مجدداً لقد وعدتني

Tu as promis de lui parler à propos du jeu.
لقد وعدتني بأنك ستتحدث معه عن لعبه القمار

Vous aviez promis leur mort !
لقد وعدتني بأن الأمريكان سيموتون.

Vous m'aviez promis. Vous m'aviez promis de ne pas faire un film d'animation !
لقد وعدتني، لقد وعدتني أن هذا الفيلم لن يكون رسومًا متحركة

Vous m'avez promis de ne pas vous fâcher.
ان اصبحتِ صديقة لي لقد وعدتني بأن لا تغضبي

Avant que tu perdes la mémoire, Tu m'as promis ta place de parking.
لقد وعدتني بأعطائي موقف السيارة الخاص بكِ الذي امام الباب. جدا مفيد.

Tu m'as promis que ça irait et qu'on serait tous les deux.
لقد وعدتني أنّ الأمور ستكون بخير و أنّنا سنبقى معاً لوحدنا

Tu m'as promis en 11ème année que tu ne lui parlerai plus jamais.
لقد وعدتني في الصف الحادي عشر أنك لن تتحدث إليها مجددا.

Tu m'as promis un Noël parfait, et tu vas nous l'offrir.
لقد وعدتني بعيد ميلاد مثالي وسوف تقديمه لنا

Tu m'avais promis que ce serai rentable, et sans risque.
لقد وعدتني بأنه سيكون مربحاً وانه لن تكون هنالك مشاكل

Tu m'avais promis d'être un bon juif. Que tu ne t'approcherais pas d'elle.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

Tu m'avais promis. Tu m'as dit que tu écrirais. Tu me l'as promis.
لقد وعدتني، قلت أنك ستكتب من أجلي لقد وعدتني

Tu as promis de ne jamais me quitter, tu t'en souviens ?
لقد وعدتني بأنك لن تتركني أبدا ، هل تذكر؟

N'oublie pas que Tu as promis de porter une cravate aujourd'hui.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

- J'aimerais tant parler ta langue! Tu as promis de me l'apprendre!
أريد أن أتكلم لغتك لقد وعدتني أن تعلمني إياها

Je vous ai obéi ! Vous aviez promis ! Non !
فعلت كل شيء طلبته، لقد وعدتني كلا

Vous m'aviez promis de garder notre arrangement secret.
لقد وعدتني أنّك سوف تُبقي ترتيب الأمور بيننا فقط

Vous m'avez promis de me montrer quelque chose de spécial sur votre terrain.
لقد وعدتني انه ان قابلتك وفق شروطك ستريني شيئا مميزا

Elle a promis d'entrer en contact avec mon père, mort l'an dernier.
لقد وعدتني أنها ستحاولُ التحدثُ مع والدي الذي مات منذُ عام

Tu m'as dit que personne ne la toucherait. T'as promis !
لقد أخبرتني بأنّه لن يتعرّض إليها أحد، لقد وعدتني.

Tu avais dis que cela n'arriverait pas. T'avais promis, pas d'échange.
قلتِ أن هذا لن يحدث لقد وعدتني أنه لن يكون تبادل

Tu m'a promis que tu verrais tous les matchs que je jouerais.
بعد ذلك لقد وعدتني أن تشاهد أي مباراة ألعب فيها

Allez quoi, tu avais promis de ne pas te moquer.
بحقك يا رجل، لقد وعدتني أنك لن تضحك

Tu m'avais promis de garder le secret, alors débrouille-toi pour le faire.
لقد وعدتني أن تكتم سري عليك فقط إيجاد طريقة لذلك