"لقد وُلدت" - Traduction Arabe en Français

• Je suis né
• Je suis née
• Tu es né
• Elle est née
• a jailli
• êtes né

Je suis né, j'ai été élevé et j'ai mûri dans un petit pays situé dans les montagnes des Pyrénées : la Principauté d'Andorre.
لقد وُلدت ونُشئت وترعرعت في بلد صغير في إمارة أندورا الواقعة في جبال البرانس.

Je suis né dans le mien. Ça ne me dérange pas.
لقد وُلدت مُعتمداً على نفسي ، لن أمانع ذلك بعد الآن

Je suis née dans un village quelconque du Maharashtra.
لقد وُلدت في قرية صغيرة في ولاية مهاراشترا.

Je suis née peu de temps après la réconciliation.
لقد وُلدت بعد عودة والداي لبعضهما مباشرة

Tu es né pauvre, mais avec un trésor.
لقد وُلدت صغيرا كبقيتنا ولكنك كنت تمتلك شيئاً حقيقياً خالصاً

Elle est née et elle mourra. Elle est donc un être humain.
لا أبالي بما تدعوها ، لقد وُلدت وسوف تموت ، أليس كذلك ؟

L'ONU a jailli des cendres de la guerre mondiale au cours de laquelle la dignité de la personne humaine a subi des affronts sans précédent.
لقد وُلدت الأمم المتحدة من رماد حرب عالمية كانت لها خصوصيتها من حيث الاعتداءات التي تفوق الوصف على الكرامة البشرية.

Vous êtes né à Montréal, au Canada, je crois. Vous avez fait la guerre avec le colonel Paradine.
لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟

Je suis né dans une pièce où la lumière de Mars ne pouvait entrer.
لقد وُلدت فى غرفة مغلقة تماما ولم يصل إليها ضوء المريخ تماما

Je suis né COMME ÇA HUMAIN
"لقد وُلدت هكذا - متباين الجنس، مثلي الجنس، متحول جنسياً، إنسان"

Je suis né en Pologne.
لقد وُلدت في بولندا.

Ouais, l'hôpital Elmsview Je suis né là-bas, ça doit être bon non ?
"نعم, مستشفى " ارمزفيو لقد وُلدت بهذا الشىء, لذا يجب أن يكون جيد

Je suis né au début des années 80.
بلى .. لقد وُلدت فى أوائل الثمانينات

Je suis né en 1975.
لقد وُلدت عام 1975.

Je ne sais pas si tu sais, mais... Je suis née avec un truc au cœur.
لا أدري لو كنت تعلمين ذلك ولكن لقد وُلدت بمشكلة القلب تلك

Je suis née ici. Je sais de quoi elle parle.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

- Je suis née ici,
ـ لقد وُلدت هُنا

Je suis née après, hors mariage.
لقد وُلدت لاحقاً خارج نطاق الزوجية.

Bien sûr. Je suis née et j'ai grandi à Tree Hill, où j'ai deux affaires locales.
"بالتأكيد ، لقد وُلدت و ترعرعت هنا ب"ترى هيل

Tu es né matador.
لقد وُلدت كقاتل للثيران كمصارع للثيران

Tu es né guerrier.
لقد وُلدت محارباً.

Elle est née en Afrique.
لقد وُلدت في أفريقيا

Mgr Migliore (Saint-Siège) (parle en anglais) : Cette Organisation a jailli des cendres de la guerre mondiale au cours de laquelle la dignité de la personne humaine a subi des affronts sans précédent.
رئيس الأساقفة ميغليوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): لقد وُلدت هذه المنظمة من رحم رماد حرب عالمية تفردت بالانتهاكات التي تفوق الوصف لكرامة الإنسان.

Vous êtes né à Oak Park, en Illinois, le 1er décembre 1954.
"لقد وُلدت في "أوك بارك أيلينوي ، في الأول من ديسمبر ، 1954