"لقسمة نفقات" - Traduction Arabe en Français

• pour la répartition des dépenses
• de répartition des dépenses
• de la répartition des dépenses
• la répartition des dépenses afférentes
• répartition des dépenses de l
• la répartition des dépenses des
• répartition des dépenses relatives

BARÈME DES QUOTES-PARTS pour la répartition des dépenses DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة

13. La capacité de paiement devrait rester le critère fondamental de répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies.
13 - وأضافت قائلة إن القدرة على الدفع ينبغي أن تظل المعيار الأساسي لقسمة نفقات الأمم المتحدة.

La capacité de paiement demeure le critère fondamental de la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies.
ويظل مبدأ القدرة على الدفع المعيار الأساسي لقسمة نفقات الأمم المتحدة.

Point 127 Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies
البند ١٢٧ جـــدول اﻷنصبــة المقـررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة

BARÈME DES QUOTES-PARTS pour la répartition des dépenses DE L'ORGANISATION DES
جدول اﻷنصبــة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة

La capacité de paiement doit rester le principal critère de répartition des dépenses de l'Organisation et les quotes-parts demandées aux différents pays ne doivent pas compromettre la réalisation de leurs grands objectifs nationaux.
وينبغي أن يظل مبدأ القدرة على الدفع هو المعيار الأساسي لقسمة نفقات المنظمة، كما ينبغي أن تحدد أنصبة البلدان بمعدلات لا تضر بأهدافها الحيوية المتعلقة بسياساتها الوطنية.

La capacité de paiement doit rester le critère fondamental de répartition des dépenses de l'Organisation, mais le barème doit aussi refléter la situation économique du moment.
ويجب أن تظل القدرة على الدفع المعيار الرئيسي لقسمة نفقات المنظمة. وفي الوقت نفسه، لا بد من أن يعكس الجدول الواقع الاقتصادي العالمي الراهن.

Fonds d'affectation spéciale pour appuyer l'étude des quotes-parts aux fins de la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies
الصندوق الاستئماني لدعم الدراسة المتعلقة بتحديد اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة

C'est pourquoi la Turquie a soutenu la révision des quotes-parts régissant la répartition des dépenses afférentes aux opérations de maintien de la paix.
ولذا تؤيد تركيا استعراض الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام.

En outre, les principes et directives que l'Assemblée générale a approuvés pour la répartition des dépenses des opérations de maintien de la paix devraient être institutionnalisés.
وفضلاً عن ذلك، يجب تثبيت المبادئ والمبادئ التوجيهية التي أقرتها الجمعية العامة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام.

Point 145 de l'ordre du jour : Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies
البند 145 من جدول الأعمال: جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام