"لقلبي" - Traduction Arabe en Français

• mon cœur
• mon coeur
• le cœur

Moi, j'ai envoyé une invit'virtuelle à entrer dans mon cœur à une fille.
على سبيل المثال, انا حقا معجب بهذه الفتاة لذا فارسلت لها دعوى الكترونية لقلبي

Tu sais que ce n'est pas vraiment la clé de mon cœur, non ?
أنتي تعرفين أنه ليس المفتاح لقلبي فعلا، صحيح؟

Je ne savais pas si je devais écouter ma tête ou mon cœur.
لم أكن أعرف إذا كان يجب عليّ أن أستمع إلى رأسي أو لقلبي

Je voulais vous en parler après le cours, seriez-vous intéressée pour m'aider à faire quelque chose cher à mon coeur,
حاولت ان احادثك في هذا بعد الفصل ولكن كنت متسائلا اذا كنت ترغبي في مساعدتي بشيء قريب و غالي لقلبي

"Mais surtout, Bill, excusez mon coeur infidèle et capricieux.."
لكن الأهم من ذلك كلّه, بيل، أعتذر لقلبي الخائن والمتلوّن.

Je ne savais pas si je devais écouter ma tête, ou mon coeur.
لم أكن أعرف إذا كان يجب عليّ أن أستمع إلى رأسي أو لقلبي

Ca me réchaufferait le cœur de t'entendre à nouveau.
و ما يعيد الفرحة لقلبي أن أسمع عزفك ثانية

Ok, raccroche, mais sache que tu as donné des ailes à mon cœur.
إذهبي، ولكن لتعلمي أنك .أعطيتي لقلبي أجنحة

Je t'ai toujours écouté. Pour une fois, permets-moi d'écouter mon cœur.
لقد أطعتك طوال حياتي إسمح ليّ بالإستماع لقلبي هذه المرة فقط

Vous savez, si quelqu'un doit opérer mon cœur,
لو أن أحداً سيجري عمليةً لقلبي

Tu as l'unique clé de mon cœur.
والآن لديكي المفتاح الوحيد لقلبي

J'ai laissé mon cœur m'entraîner ailleurs.
سمحتُ لقلبي أنْ يجرفني لمكان آخر

Une chose que je ne pourrais jamais enlever de mon cœur.
عنه التغاضي لقلبي يمكن لا شيء وهو

Une chose que je ne pourrais jamais enlever de mon cœur.
وهو شيء لا يمكن لقلبي التغاضي عنه

Mais ici quand j'écoute mon coeur, je vois... qu'on est mieux en amis intimes.
ولكن الآن عندما أستمع لقلبي أنا فقط... أعلم أننا كنا أفضل كأصدقاء

C'est une clé en diamant pour ouvrir mon coeur.
انظري، إنّه.. مفتاح ألماسيّ لقلبي

Pourquoi es-tu le maître de mon coeur, mon amoureux, pourquoi le diriges-tu ?
" أيمكنني ارتداء تاج الحبّ، يا حبّي " " لماذا أنت متملّك لقلبي بشدّة، يا حبّي "

Pourquoi, tu as donné ta vie pour guérir mon coeur brisé.
لماذا؟ ، لقد أعدت الحياة لقلبي المحطم

Non, c'est que moi. Comme ça, elle est plus proche de mon coeur.
لا، أنا فقط إنه أقرب لقلبي هكذا

Je ne vais pas laisser de la haine dans mon coeur.
لن أدع الكراهية تتوغل لقلبي

Avant la fin du jour, vous aurez le cœur brisé tout autant que le mien.
..قبل نهاية اليوم سينفطر قلبك كما حدث لقلبي