"لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار" - Traduction Arabe en Français

• de conduite international contre la prolifération des

Deuxième réunion ordinaire des États signataires du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques (Code de
الاجتماع العادي الثاني للدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

Deuxième réunion ordinaire des États signataires du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques (Code de conduite de La Haye)
الاجتماع العادي الثاني للدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

Les mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance font aussi partie intégrante du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques (Code de conduite de La Haye).
كما تُعد تدابير الشفافية وبناء الثقة جزءا لا يتجزأ من مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

En tant que signataire du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques, la Serbie est tenue de présenter des déclarations annuelles se rapportant aux années précédentes.
وصربيا بوصفها طرفا موقعا على مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، ملزمة بأن تقدم إعلانات سنوية عن السنوات السابقة.

:: Ont fait des démarches au nom de l'Union européenne en vue de rendre universel le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques (Code de conduite de La Haye) et de faire adopter par l'Assemblée générale de l'ONU une résolution en ce sens;
:: بذلت المساعي باسم الاتحاد الأوروبي بغية تحقيق الاعتماد العالمي لمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، ودعما لاعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارا بشأن تلك المدونة.

Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques (Code de conduite de La Haye)
13-4 مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

13. Tout comme le Code européen de conduite pour la réduction des débris spatiaux et le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques de La Haye, un code de conduite pour l'espace pourrait être ouvert à l'adhésion volontaire de tous les États.
4 - وتولي النمسا في هذا الصدد أهمية خاصة لـمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وترى في تعزيزها وتعميمها خطوة هامة.

De même, elle a toujours promu l'universalité des accords et instruments de maîtrise des armements et de désarmement nucléaire, chimique ou biologique tels que la Convention sur les armes chimiques, la Convention sur les armes biologiques et le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques adopté à La Haye.
ولا يتعلق ذلك باتفاقات وصكوك نزع الأسلحة النووية وعدم انتشارها فحسب، بل وبتلك المتصلة بعدم انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، مثل اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية ومدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques (Code de conduite de La Haye) a été adopté lors de la conférence internationale tenue le 25 novembre 2002, à La Haye.
وقد أُعلن عن بدء سريان مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية في مؤتمر الافتتاح الدولي في لاهاي في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Les États signataires du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques tiendront leur deuxième réunion ordinaire (privée) le jeudi 2 et le vendredi 3 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 4.
ستعقد الدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية اجتماعها العادي الثاني (المغلق) يومي الخميس والجمعة، 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

Les États signataires du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques tiendront leur deuxième réunion ordinaire (privée) le jeudi 2 et le vendredi 3 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 4.
تعقد الدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية اجتماعها العادي الثاني (المغلق) يومي الخميس والجمعة، 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

Les États signataires du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques tiendront leur deuxième réunion ordinaire (privée) aujourd'hui 2 et demain 3 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 4.
تعقد الدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية اجتماعها العادي الثاني (المغلق) اليوم وغدا، 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

Les États signataires du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques tiendront leur deuxième réunion ordinaire (privée) aujourd'hui 3 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 4.
تعقد الدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية اجتماعها العادي الثاني (المغلق) اليوم 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.