"لقواعد سلوك الموظفين" - Traduction Arabe en Français

• de conduite des agents
• de conduite pour les
• de conduite du personnel

Code international de conduite des agents de la fonction publique
● المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Nous reconnaissons également l’importance de la réforme des prisons, de l’indépendance du pouvoir judiciaire et du Code international de conduite des agents de la fonction publique.
وندرك كذلك أهمية إصلاح السجون واستقلال السلطة القضائية والمدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

Application du Code international de conduite des agents de la fonction publique
تقرير الأمين العام عن تنفيد المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Application du Code international de conduite des agents de la fonction publique
تنفيذ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
مدونة لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين

106. Toutes les agences et institutions devraient élaborer un code de conduite du personnel, conforme aux présentes Lignes directrices, qui définisse le rôle de chaque personne et en particulier de celles ayant la charge des enfants et établisse des procédures précises pour le signalement des fautes présumées commises par un membre du personnel quel qu'il soit.
106 - وينبغي أن تقوم جميع الهيئات والمرافق بوضع مدونة لقواعد سلوك الموظفين تتفق مع هذه المبادئ التوجيهية وتحدد أدوار جميع الموظفين المهنيين ومقدمي الرعاية على وجه الخصوص، وتتضمن إجراءات واضحة للإبلاغ عن المزاعم المتعلقة بسوء سلوك أي من أعضاء الفريق.

Le présent rapport contient une analyse des réponses reçues sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique.
ويتضمن هذا التقرير تحليلا للردود الواردة بخصوص تنفيذ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

Code international de conduite des agents publics
المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Code international de conduite des agents de la fonction publique
المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

51/59 Code international de conduite des agents de la fonction publique (annexe)
المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين، المرفق

Code international de conduite des agents de la fonction publique (ONU)
مدونة الأمم المتحدة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Principes généraux énoncés dans le Code international de conduite des agents de la fonction publique
مبادئ عامة محددة في المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Nous reconnaissons également l'importance de la réforme des prisons, de l'indépendance du pouvoir judiciaire et des organismes chargés des poursuites et du Code international de conduite des agents de la fonction publique.
وندرك كذلك أهمية إصلاح السجون واستقلال السلطة القضائية وسلطات النيابة العامة، والمدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

Nous reconnaissons également l’importance de la réforme des prisons, de l’indépendance du pouvoir judiciaire et du Code international de conduite des agents de la fonction publique.
وندرك كذلك أهمية اصلاح السجون واستقلال السلطة القضائية والمدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين .

Application du Code international de conduite des agents de la fonction publique et de la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales
تنفيذ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين واعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Cette formation devrait notamment porter sur les normes internationales pertinentes élaborées par l'ONU, comme le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.
ويتعين أن تشكل المعايير الدولية ذات الصلة التي وضعتها اﻷمم المتحدة، مثل مدونة لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين جزءاً من هذا التدريب.

106. Toutes les agences et institutions devraient élaborer un code de conduite du personnel, conforme aux présentes Lignes directrices, qui définisse le rôle de chaque personne et en particulier de celles ayant la charge des enfants et établisse des procédures précises pour le signalement des fautes présumées commises par un membre du personnel quel qu'il soit.
106- وينبغي أن تقوم جميع الهيئات والمرافق بوضع مدونة لقواعد سلوك الموظفين تتفق مع هذه المبادئ التوجيهية وتحدد أدوار جميع الموظفين المهنيين ومقدمي الرعاية على وجه الخصوص، وتتضمن إجراءات واضحة للإبلاغ عن المزاعم المتعلقة بسوء سلوك أي من أعضاء الفريق.