"لقولك" - Traduction Arabe en Français

• avoir dit
• de dire
• de me dire
• tu dises

Rigolez, Desario. Je pourrais vous faire arrêter pour avoir dit ça.
لاتمزح حتى ديساريوا بأمكاني رميك بالسجن فقط لقولك ذلك

Non, d'avoir dit que je suis le frère que tu as toujours voulu.
لا, تعرف, لقولك أني كالأخ الذي أردته دوماً.

Lavon, je sais pas comment te remercier d'avoir dit que le test était à toi.
لافون , لا يمكنني شكرك كفاية لقولك ان هذا الاختبار يخصك

C'est gentil de dire ça, mais nous savons que c'était moi.
شكرا لقولك هذا سيدي لكن كلانا يعلم انا الذي ضغط الزناد

- Tu ne sais pas... et tu es dégueulasse de dire qu'il n'y a aucun moyen!
لا, أنت لا تعرف و تبا لك لقولك أنك تعرف و قولك أن ليس هناك حلولا

Merci de me dire ça.
حسناً شكراً لقولك هذا

Je suis content que tu dises ça parce que ça me rappelle que je ne cherche pas de rencards non plus.
لا، أنا مسرور لقولك لأنك ذكرتني أني لاأشبه ديفيد

Jouez à touche-pipi. Super et merci de l'avoir dit comme ça.
عظيم, وشكراً لقولك إياها بتلك الطريقة

Je suis fier de toi, de m'avoir dit ça.
وأنا فخورة جداً بك, لقولك كل هذا

Pour avoir dit à mon père que vous vouliez qu'il vive avec nous.
لقولك لأبي أنك تريده أن يعيش معنا

Oui, merci d'avoir dit ça.
نعم، شكراً لقولك ذلك

Tu as été emprisonné 15 ans juste pour avoir dit ça?
تحبس لمدة 15 سنة فقط لقولك هذا؟

C'est pour avoir dit que j'étais trop stupide pour être ton second.
هذه لقولك إني غبي جداً لأصبح مساعدك

Enculé, tu vas voir ! Ça va pas de dire un truc pareil ?
أيها اللعين ، سأضرب مؤخرتك لقولك هذا الشيئ

Cela n'a pas de sens de dire, " ceci fonctionne mieux que cela ", vous savez, les deux sont vrais.
‫لا معنى لقولك "أحد الوجهين يتحقق أكثر من الآخر"، تعلم أنّ كلاهما صواب

Merci de dire ça, même si vous en croyez pas un mot.
أشكرك لقولك هذا حتى لو لم تكن تعنيه

Merci de dire ça.
شكرا لقولك ذلك.

Merci de dire ce que je ne peux pas.
شكرًا لقولك ما لا أستطيع قوله

Est-ce que c'est ta façon détournée de me dire que tu es d'accord avec elle ?
- أتلك كلمة مبطنة لقولك بأنك موافق معها ؟

Merci. Merci de me dire ça.
حسناً ، شكراً لك شكراً لك لقولك هذا

J'étais juste fâchée que tu dises que j'avais des taches.
فقط اصبحت غاضبة لقولك عني اني مبقّعة

Oui, hein ? Je suis contente que tu dises ça.
نعم , صحيح , أنا مسرورة جداً لقولك ذلك