"لكاليفورنيا" - Traduction Arabe en Français

• en Californie
• de Californie
• la Californie
• à Cali

Peut-être n'a t-on pas besoin d'aller en Californie après tout.
ربما نحن لا نحتاج الى الذهاب لكاليفورنيا بعد كل شيء.

J'ai entendu que tu allais en Californie
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

C'est important, c'est impératif, c'est indispensable qu'elles reviennent en Californie.
إنهُ لمن المهم، والذي لابدّ منه ولمن الضروري.. بأن نأخذ معنا تلك الأشرطة لكاليفورنيا.

Bureau du Procureur du district sud de Californie
مكتب المدعي العام للولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية لكاليفورنيا

Je pars pour la Californie, demain pour le Rocket Fair.
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير

Je pense qu'on va s'y installer, en Californie, alors nous partons.
اظن اننا سننتقل هناك لكاليفورنيا , لذا سنغادر

Quand c'était les vacances d'été ou les vacances de Noël, on allait en Californie, il habitait à Fremont Place.
اردنا الذهاب لكاليفورنيا ونبقى في مكان فريموت

Je pensais que m'installer en Californie allait changer ma vie.
ظننت أني أغير حياتي عندما انتقلت لكاليفورنيا.

Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas aller en Californie maintenant.
آسف، لكن لا يمكننا الذهاب لكاليفورنيا الآن.

Sauf que je suis allé en Californie, pas dans des collines.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

Je pourrais essayer de faire transférer la capitale en Californie.
حسناً، يمكنني الاقتراح بنقل مركز الرئاسة لكاليفورنيا.

Elle essaye de se faire du fric pour aller en Californie.
تحاول أن تجمع مال كافي لتذهب لكاليفورنيا.

On en parlait ... pas mal d'agents l'ont entendu et j'ai voulu l'emmener en Californie ...
. كان هناك إثارة حوله عدة وكلاء استمعوا له وأرادوا إحضاره لكاليفورنيا

Arrivé en Californie, il était nerveux, et tourna le dos au public.
و عندما جاء لكاليفورنيا كان متوترا و أدار ظهره للجمهور

Tu auras les nuits d'hôtel gratuites pendant notre séjour en Californie...
وسأعطيك إجازة ببعض الليالي و سيكون بوسعك الذهاب لكاليفورنيا...

Des orages arctiques arrivant en Californie du Nord devraient entrainer une chute des températures dans le bassin de LA d'au moins 5 degrés.
العاصفة القطبية تتحرك لكاليفورنيا الشمالية وسوف تسبب انخفاضاً بدرجات الحرارة في حوض لوس أنجلوس 25 درجة

On a déménagé en Californie quelques semaines plus tard.
وانتقلنا لكاليفورنيا بعدها بأسابيع قليلة

Quatre décrets sur le contrôle des armes approuvés quand il était Gouverneur de Californie
أربعة قوانين ضد حمل السلاح مررّت بينما كان حاكما لكاليفورنيا

Interrogez les Patrouilles des Routes de Californie à propos de véhicules abandonnés.
اتصلوا بدوريات الطرق السريعة لكاليفورنيا واسئلوا عن مركبات متروكة على الطرق

Postier, République Restaurée de Californie.
حامل البريد للجمهوريةِ المُعَادةِ لكاليفورنيا.

En particulier, que sa mère était partie pour la Californie, au début de l'été, et ne communiquait que via Facebook.
وخصوصاً، أن والدتهُ رحلت عنه وعن أبيه لكاليفورنيا في بداية الصيف

Sans problème. Je cherchais un prétexte pour venir à Cali, de toute façon. Non.
لا توجد مشكلة, على كل حال كنت أبحث عن سبب للمجيء لكاليفورنيا.