"لكل حاوية" - Traduction Arabe en Français

• par conteneur
• chaque conteneur

Les prévisions de dépenses ont été calculées sur la base d'un coût unitaire de 4 500 dollars par conteneur de 40 pieds, comme indiqué ci-après :
وقدرت الاحتياجات على أساس تكلفة الوحدة ﺑ ٥٠٠ ٤ دولار لكل حاوية سعة ٤٠ قدما، وذلك على النحو التالي:

Le Comité a noté que, pour expédier ces articles, la mission avait dû acheter des conteneurs supplémentaires, au prix de 1 150 dollars chacun, sans parler des frais de transport, représentant 300 dollars par conteneur.
ولاحظ المجلس أن البعثـــة اضطرت إلى شراء حاويات إضافية لوضع هذه اﻷصناف فيها بتكلفة بلغت ٤٥١ ١ دولارا لكل حاوية، إلى جانب تكبد تكاليف النقل البالغة ٠٠٣ دولار لكل حاوية.

Prix frontière d'un conteneur à l'importation (dollars par conteneur)
تكاليف الحدود المتصلة باستيراد حاوية واحدة (بدولارات الولايات المتحدة لكل حاوية)

chaque conteneur doit aussi être inspecté à la recherche de tout numéro permettant d'identifier son fabriquant.
وينبغي لكل حاوية أن تخضع لبحث للعثور على أي أرقام يمكن أن تحدد جهة تصنيع الحاوية.

chaque conteneur doit être soulevé et basculé et son fond doit être inspecté à la recherche d'éventuels indices matériels.
وينبغي لكل حاوية أن تُرفع ثم تُمال إلى جانبها حتى يمكن فحص جانبها الأسفل للحصول على أي دليل مادي ممكن.

Prix frontière d'un conteneur à l'exportation (dollars par conteneur)
تكاليف الحدود المتصلة بتصدير حاوية واحدة (بدولارات الولايات المتحدة لكل حاوية)

(dollars É.U. par conteneur de 40 pieds ou unité équivalente)
(بدولارات الولايات المتحدة، لكل حاوية طولها 40 قدماً أو وحدة معادلة)

Coût d'exportation (en dollars des États-Unis par conteneur)
تكلفة التصدير (بدولارات الولايات المتحدة لكل حاوية)

Coût d'importation (en dollars des États-Unis par conteneur)
تكلفة الاستيراد (بدولارات الولايات المتحدة لكل حاوية)

Coût d'exportation (en dollars US par conteneur)
تكلفة التصدير (بدولارات الولايات المتحدة لكل حاوية)

(en dollars des États-Unis par conteneur) les importations
كلفة الاستيراد (بدولارات الولايات المتحدة لكل حاوية)

L'augmentation du coût de la manutention des cargaisons par suite de l'application du code ne devrait cependant pas dépasser quelques cents par tonne de cargaison et quelques dollars par conteneur équivalent 20 pieds (norme EVP/TEU).
غير أن آثار المدونة على تكاليف مناولة البضائع تقدر بأنها تقتصر على بضعة سنتات لكل طن من البضائع وعلى بضعة دولارات لكل حاوية تعادل سعتها 20 قدما().

En outre, on achèterait 650 conteneurs maritimes pour transporter les approvisionnements et le matériel en dehors de la zone de la mission, à raison de 2 000 dollars par conteneur (1 300 000 dollars).
وأدرج مبلغ آخر لشراء ٦٥٠ حاوية بحرية مطلوبة لنقل مستودعات ومعدات خارج منطقة البعثة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٢ دولار لكل حاوية )١,٣ مليون دولار(.

L'étude conclut que ces mesures ajouteraient 158,82 dollars des États-Unis au coût d'un conteneur de produits alimentaires, mais qu'il en résulterait un bénéfice variant de 84 à 614,85 dollars des États-Unis par conteneur, une fois prises en compte les économies découlant de l'amélioration du processus et de l'infrastructure.
وخلصت الدراسة إلى أن التدابير من شأنها أن تضيف مبلغ 158.82 دولارا إلى تكلفة حاوية للمنتجات الغذائية، ولكنها ستؤدي إلى فائدة عامة بالنسبة لكل حاوية تتراوح من 614.85 دولارا إلى 84 دولارا متى أخذت في الاعتبار الوفورات الناجمة عن تحسين العمليات والهياكل الأساسية().

Il les a pesées et il a utilisé des appareils de détection pour mesurer le taux d'enrichissement des matières dans chaque conteneur et a mesuré la radioactivité des conteneurs et a procédé à une analyse spectrale des rayons gamma à l'aide d'appareils portatifs pour vérifier la qualité et la quantité des matières nucléaires se trouvant dans les conteneurs.
وقامت بجرد المواد النووية فيهما وجردت حاويات المواد وزنتها واستخدمت عدادات للكشف عن مقدار التخصيب لكل حاوية وقاست النشاط الإشعاعي للحاويات وأجرت تحليل أطياف أشعة كاما بواسطة أجهزة محمولة للتأكد من نوعية وكمية المواد النووية الموجودة في الحاويات.