| Article 2.1 : Le projet de budget-programme pour chaque exercice est préparé par le Secrétaire général. | UN | البند 2 - 1: يعد الأمين العام الميزانية البرنامجية المقترحة لكل فترة مالية. |
| Article 3.1 : Le projet de budget-programme pour chaque exercice est préparé par le Secrétaire général. | UN | البند 3 - 1: يعد الأمين العام الميزانية البرنامجية المقترحة لكل فترة مالية. |
| Budget Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier. | UN | يعد المسجل مشروع الميزانية لكل فترة مالية. |
| Budget Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier. | UN | يعد المسجل مشروع الميزانية لكل فترة مالية. |
| La FINUL suit de près les ressources dont elle a besoin, comme le montrent les changements apportés au taux de vacance de postes pour chaque exercice. | UN | تستعرض اليونيفيل احتياجاتها بصورة منتظمة، كما يظهر في التغييرات في عوامل الشغور لكل فترة مالية |
| Budget 3.1 Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier. | UN | ٣-١ يعد المسجل مشروع الميزانية لكل فترة مالية. |
| Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier. | UN | 3-1 يعد المسجل مشروع الميزانية لكل فترة مالية. |
| 3.1 Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier. | UN | 3-1 يعد المسجل مشروع الميزانية لكل فترة مالية. |
| Le projet de budget-programme pour chaque exercice est préparé par le Secrétaire général. | UN | البند 2-1: يعد الأمين العام الميزانية البرنامجية المقترحة لكل فترة مالية. |
| 3.1 Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier. | UN | 3-1 يعد المسجل مشروع الميزانية لكل فترة مالية. |
| Article 3.1 : Le projet de budget-programme pour chaque exercice est préparé par le Secrétaire général. | UN | البند 3-1: يعد الأمين العام الميزانية البرنامجية المقترحة لكل فترة مالية. |
| 3.1 Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Secrétaire général. | UN | 3-1 يعد الأمين العام الميزانية المقترحة لكل فترة مالية. |
| 3.1 Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier. | UN | 3-1 يعد المسجل مشروع الميزانية لكل فترة مالية. |
| Budget 3.1 Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier. | UN | 3-1 يعد المسجل مشروع الميزانية لكل فترة مالية. |
| Budget 3.1 Le projet de budget pour chaque exercice est préparé par le Greffier. | UN | 3-1 يعد المسجل مشروع الميزانية لكل فترة مالية. |
| Article 2.1 : Le projet de budget-programme pour chaque exercice est préparé par le Secrétaire général. | UN | البند 2-1: يعد الأمين العام الميزانية البرنامجية المقترحة لكل فترة مالية. |
| 7. Les Parties déterminent le budget-programme du fonds multilatéral pour le mercure pour chaque exercice ainsi que le pourcentage des contributions de chaque Partie audit fonds. | UN | 7 - تحدد الأطراف الميزانية البرنامجية للصندوق المتعدد الأطراف المعني بالزئبق لكل فترة مالية والنسبة المئوية للمساهمات فيه من جانب كل طرف. |
| 6.18 La Réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > est fixée à 50 millions de dollars pour chaque exercice budgétaire du Budget-programme biennal ou à un montant différent si le Comité exécutif en décide ainsi | UN | 6-18 يُكوَّن احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ قيمته 50 مليون دولار لكل فترة مالية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، أو بمبلغ مختلف إذا قررت اللجنة التنفيذية ذلك. |
| 7. Les Parties déterminent le budget-programme du fonds multilatéral pour le mercure pour chaque exercice ainsi que le pourcentage des contributions de chaque Partie audit fonds. | UN | 7 - تحدد الأطراف الميزانية البرنامجية للصندوق المتعدد الأطراف المعني بالزئبق لكل فترة مالية والنسبة المئوية للمساهمات فيه من جانب كل طرف. |
| L'ONU établit un budget pour chaque exercice financier de deux ans, sans budgétisation ni prévision à moyen ou à long terme. | UN | وتضع الأمم المتحدة ميزانية لكل فترة مالية من سنتين، ولكنها لا تقوم بالميزنة والتنبؤ في الأجل المتوسط إلى الأجل الطويل(). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 