"لكل هؤلاء" - Traduction Arabe en Français

• tous ces
• toutes ces

Une preuve... pour tous ces gens qui n'y ont jamais cru.
برهاناً صغير لكل هؤلاء الناس الذين لا يحاولون التصديق

Nous ne pouvons probablement pas parler à tous ces couillons.
لن نتمكن أبداً من التحدث لكل هؤلاء البغال

Nous sommes très reconnaissants à tous ces visiteurs.
ونحن مدينون كثيراً بالعرفان لكل هؤلاء الزوار.

Et tous ces bébés peuvent créer des troupes qui sont beaucoup plus grandes que celles trouvées dans la forêt voisine.
ويمكن لكل هؤلاء الصغار أن يكوّنوا مجموعاتً أكبر بكثير من تلك التي في الغابة

toutes ces personnes épousent-elles un point de vue partial? Je ne pense pas.
هل لكل هؤلاء الشعوب جدول أعمال متسم بأحادية الجانب تدافع عنه؟ لا أعتقد ذلك.

Regarde autour de toi. Regarde tous ces gens. Ils sont toujours en vie , non ?
انظر حولك لكل هؤلاء الناس، ما زالوا أحياء، أليس كذلك؟

Je ne suis pas à l'aise avec tous ces gens ici enviant ma salade de gelée.
لا أشعر بالإرتياح لكل هؤلاء الناس هنا ينظرون لسلطة الجيلي

Quel genre de gars peux faire ça à tous ces gens?
ولا مرة، أي نوع من الأشخاص يفعل شيئا كهذا لكل هؤلاء الناس؟

Regarde tous ces gens, qui passent leur Thanksgiving à aider leur prochain.
انظري لكل هؤلاء الناس يقدمون المساعده في عيد الشكر لاي انسان قريب منهم

Je plains tous ces gosses qui n'ont pas eu une mиre comme зa.
أشعر بالسوء لكل هؤلاء الأولاد الذين فقدوا أمهاتهم

Impossible. Ça risquerait la sécurité de tous ces gens.
لا استطع ان اعمل ذلك سأجلب الخطر لكل هؤلاء لاناس

Regarde tous ces amoureux. Ça fait réfléchir, non ?
إنظر لكل هؤلاء الناس الواقعين في الحب هذا يجعلك تفكر نوعاً ما، أليس كذلك؟

Regarde tous ces bébés C'est pas fou à quel point, maintenant qu'on ne va pas en voir un, les bébé sont beau à nouveau?
أنظري لكل هؤلاء الأطفال، أهو جنوني أنه بأننا لن نحظ بطفل الآن..

Pourquoi tous ces gens, tous ces flingues ?
لم أنت بحاجة لكل هؤلاء الأشخاص؟ لم كل هذه الأسلحة؟

Et tous ces Cylons, ces personnes, sont des pilotes comme vous.
والآن لكل هؤلاء السيلونز هنا لكل هؤلاء الأشخاص

IRM, PET scan, tests neuropsy et chambres individuelles pour tous ces patients.
رنين مغناطيسي وتصوير بوزيتروني وفحوصات عصبية وغرف خاصة لكل هؤلاء المرضى

Comment ça se fait que tous ces gens ont quelque chose à faire dans le nouveau numéro?
كيف يمكن لكل هؤلاء الاشخاص إعداد تلك القائمات في ذلك العدد؟

Regardez tous ces joggeurs, qui tentent de lutter contre la vieillesse.
إنظر لكل هؤلاء الناس الذين يركظون يحاولون تفادي تلف الجسم الحتمي

Notre peuple, qui vient dans des conditions extrêmement difficiles équivalant à une crise humanitaire, est profondément reconnaissant à toutes ces parties.
شعبنا الذي يعيش في ظل ظروف صعبة للغاية قاربت أن تكون كارثة إنسانية يشعر بامتنان شديد لكل هؤلاء.

Dépasse pas la ligne, Yeti. Vérifie toutes ces personnes.
ارجع للصف أيها المتحجر انظري لكل هؤلاء الناس

Ils ne sont pas tenus de permettre à toutes ces personnes de voyager dans d'autres parties du pays en dehors de l'exercice de leurs fonctions officielles à l'Organisation des Nations Unies.
وليس مطلوباً أن يُسمَح لكل هؤلاء الأفراد بالسفر إلى أماكن أخرى من البلد إلا إذا كان ذلك في مهام رسمية تتعلق بالأمم المتحدة.