"لكنني أظن" - Traduction Arabe en Français

• mais je pense
• mais je crois
• mais je suppose
• mais j'
• mais ça

mais je pense qu'il n'aurait pas été assez stupide pour laisser l'arme du crime ici.
لكنني أظن بأنه لن يكون غبيا بشكل كاف ليترك سلاح الجريمة هنا

Ecoute, je sais que tu as des problèmes avec ce genre de choses, mais je pense que ce serait peut-être bien de dire au revoir à Liam.
أنظري , انا اعلم انكِ تواجهين مشاكل مع مثل هذه الاشياء لكنني أظن أنه من الجيد بالنسبة لكِ أن تقولي وداعاً لليام

mais je pense que la plupart mangent quand ils sont heureux.
لكنني أظن ان معظم الناس يأكلون عندما يكونون سعداء

Je ne sais plus ce qu'est un orgasme, mais je crois que j'en ai un.
لا أتذكر كيف تبدو النشوة االجنسية، لكنني أظن أنني أحظى بواحدة

Votre ami prépare le dîner, mais je crois qu'il attendait plus de monde.
صديقكما يعد العشاء. لكنني أظن أنه كان ينتظر شخصين آخرين.

À dire vrai, certaines questions pourront présenter de grandes difficultés mais je pense que nous sommes prêts à agir de manière positive pour mener la Conférence au succès.
وبصراحة نقول إن هناك عدة بنود قد تكون صعبة جدا، لكنني أظن أن في وسعنا المضي قدما وقيادة المؤتمر إلى النجاح.

C'est peut-être moi, mais je pense qu'il a besoin d'une mise à jour.
ربما هذه فكرتي وحسب لكنني أظن البدلة بحاجة لتحديث

Je ne sais pas, mais je pense qu'on va le découvrir.
لستُ أدري، لكنني أظن أننا سنريد أن نعلم.

mais je pense que les choses vont devenir excitantes, pas vous ?
لكنني أظن أن الأشياء ستصبح مثيرة كثيراً الآن، ألا تظن ذلك؟

mais je pense que ce voyage va vraiment changer tout ça.
و لكنني أظن بأن هذه الرحلة ستغير كل ذلك

Ouais, mais je pense que tu peux faire mieux.
أجل، لكنني أظن أن بإمكانك عمل ماهو أفضل.

Je ne vais pas dire le dernier mot, mais je pense que tu le sais.
انا لن اقول الكلمة الأخيرة لكنني أظن أنك تعرفها

Non, mais je pense que je peux me débrouiller.
لا, و لا مرة, لكنني أظن أنني سأكون جيداً جداً فيه.

Je serai toujours patriote, mais je crois que je suis enfin passer à autre chose.
سأكون دائما وطنية لكنني أظن أخيرا أنني اتخطي آدم

mais je crois que tu pourrais te recueillir, quelques minutes, y réfléchir un peu, rassembler tes idées, quoi.
لكنني أظن أن عليك البقاء هنا قليلاً لتستجمع أفكارك

mais je crois que c'est plus important que tu restes avec Jennifer.
لكنني أظن أنه من الأفضل أن تقضيها هذه المره مع جينيفر

Ils écouteront peut-être, mais je crois qu'ils savent que je ne suis plus leur homme.
ربما يصغون و لكنني أظن أنهم يعرفون أنني لم أعد رجلهم

Il y en avait d'autres mais je crois que le gardien en a ramené chez lui.
و هناك المزيد لكنني أظن ان عامل النظافة أخذ بعضهم للمنزل

Ca doit être dur d'être plus âgé que nous tous, mais je crois que vous irez bien plus loin si vous mettez tout le reste de côté pour vous consacrer à la médecine.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

Je n'ai vu que le Roi et le Valet, mais je suppose que la Reine est là aussi.
لقد رأيت الملك و الشاب لكنني أظن ان الملكة بالداخل أيضا

Enfin, j'en n'ai jamais eu, alors je sais pas quel effet ça fait, mais j'ai tendance à penser que ça ressemble à ça car je--
, لم أصب بواحدة من قبل , لذا لا أعرف الشعور , لكنني أظن أن هذا هو الشعور . . لأنني

Je dois vous avouer que c'est la toute première fois que j'enseigne, donc c'est nouveau pour moi comme pour vous, mais ça sera génial.
وعلى أن اعترف أن هذه أولى محاولاتي في التدريس لذا، هذا جديد عليي مثل ما هو جديد عليكم لكنني أظن بأننا سنبلي جيداً