"لكنهم ليسوا" - Traduction Arabe en Français

• Mais ils ne sont pas
• mais pas
• mais ils n'ont pas
• Mais ce ne sont pas
• Mais ils ne font pas
• sont des
• mais ne sont pas
• mais ils sont pas

Oh allez, Je sais que je n'ai pas été avec l'équipe aussi longtemps que toi, Mais ils ne sont pas toujours aussi mauvais, si ?
هيا،أعلم أني لم أكن متواجدا في الفريق مثلك لكنهم ليسوا دائما بهذا السوء،أليسوا كذلك؟

Les gens ne te le disent peut-être pas, Mais ils ne sont pas heureux avec le traffic et tout ce qui s'y passe.
ربما الناس لا يقولوها لك صراحةً، لكنهم ليسوا سعداء بأعمال الدعر وما يحدث

Mais ils ne sont pas Starbuck, et on est pas le meilleur café de Seattle
لكنهم ليسوا ستاربكس , ونحن لسنا سياتل بيست كوفي

Vous avez raison. Les chevaliers peuvent être stupides, mais pas à ce point.
أنتَ على حق، الفرسان ربما يكونوا أغبياء لكنهم ليسوا بهذا القدر من الغباء

Les gens ont fait des dons pour ne pas nous mettre en danger, nous ne sommes pas en danger, c'est donc leur argent mais ils n'ont pas besoin de savoir ça.
لكننا لسنا فى خطر لذا فهى نقودهم لكنهم ليسوا بحاجة لمعرفة هذا. و بالتالى فهى ليست نقودك قطعًا.

Ils habitent peut-être ici, Teyla, Mais ce ne sont pas les Ancêtres, aussi fort que tu puisses le désirer.
ربما يكونون مقيمين هنا يا تايلا لكنهم ليسوا أجدادنا مهما بلغت أمنيتك أن يكونوا كذلك

Mais ils ne font pas partie de la mission... n'est-ce pas?
لكنهم ليسوا المهمة, أليس كذلك ؟

Les gens ne te l'ont peut être pas dit, Mais ils ne sont pas heureux avec le trafic et les allées et venues.
د لا يصارحك الناس بهذا لكنهم ليسوا سعيدين بالدعر وغير ذلك

Monsieur, ces gens sont dans l'index, Mais ils ne sont pas vraiment doués.
سيِّدي، هؤلاء الأشخاص موجودين على القائمة، لكنهم ليسوا موهوبين بالضبط.

Je déteste dire ça, Mais ils ne sont pas les seuls à avoir bénéficiés de sa mort.
أكره قول هذا ، لكنهم ليسوا الوحيدين المستفيدين من موته

Ils sont super, Mais ils ne sont pas là et je ne peux pas retourner là-bas.
اجل انهم رائعون, لكنهم ليسوا هنا ولا يمكننى العودة

Mais ils ne sont pas fous, hein ?
نعم، لكنهم ليسوا مجانين، أليس كذلك؟

Je sais pas ce qu'ils sont Mais ils ne sont pas nous.
لا أعلم ماذا يكونون الآن "لكنهم ليسوا "نحن

Les flics sont des connards, Mais ils ne sont pas idiots.
رجال الشرطة ملاعين لكنهم ليسوا أغبياء

Mais, pas si bêtes, ils n'ont pas jeté les verres dans le lac.
لكنهم ليسوا أغبياء ليقذفوا شيئاً ثميناً كهذا في البحيرة.

Les Bishop sont des meurtriers, mais pas ceux que l'on recherche.
عائلة " بيشوب " قتلة يا سيدي ، لكنهم ليسوا الأشخاص الذين نبحث عنهم

Ils sont bons, mais pas une équipe.
إنهم بارعين، لكنهم ليسوا فريقاً

Ils peuvent avoir peur, mais ils n'ont pas besoin d'un chef qui leur dit quoi faire.
يجب أن يشعروا بالخوف و لكنهم ليسوا بحاجة لأن يخبرهم قائد بما يجب أن يفعلوه

Ils sont exactement comme ils doivent être, oui mais ils n'ont pas "le truc".
إنهم بالضبط كما يجب أن يكونوا، لكنهم ليسوا "المنشودين".

Je ne sais pas qui sont ces gens, Mais ce ne sont pas des renforts.
أنا لا أعرف من هؤلاء الأشخاص لكنهم ليسوا بإسنادا

Mais ils ne font pas peur du tout !
لكنهم ليسوا مخيفين مطلقاً!

Les fourmis australiennes, par contre... sont des petites garces, mais elles sont plus une nuisance qu'une vraie menace.
بينما النمل الأسترالي أوغاد صغار، لكنهم ليسوا خطراء لا مفاجأة

En ce moment, en Afrique, trois mille beaux enfants sont en vie, qui aurait dû mourir, mais ne sont pas morts, grâce à moi.
الآن في أفريقيا حوالي 3 آلاف أطفال رائعين أحياء اليوم كان يفترض أن يكونوا ميتين، لكنهم ليسوا كذلك بسببي

La patrouille frontalière, ils en ratent beaucoup, mais ils sont pas bêtes.
أقصد، يغفل حرس الحدود .عن الكثير، لكنهم ليسوا أغبياء