"لكنه يعلم" - Traduction Arabe en Français

• mais il sait

Il est bête comme ses pieds, mais il sait comment bouger.
أعني ، الرجل غبي كصندوق من الصوف لكنه يعلم بشأن كيفية التحرك

Je n'étais pas prête, mais il sait que je veux des enfants un jour...
لم أكن مستعدة لكنه يعلم بأنني أريد أطفال بنهاية المطاف

Je lui ai dit de rester par chez nous quand il l'avait, mais il sait qu'il n'est pas supposé être dans la rue avec.
أقول له لقيادتها حول كتلة عندما يكون لديه ل، لكنه يعلم أنه ليس من المفترض أن تكون في الشارع مع ذلك.

mais il sait qu'il ne peut pas faire ça, ni revenir sur ses positions.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

mais il sait aussi que je suis très fort, et là maintenant, il a besoin de quelqu'un de puissant pour vous faire sortir !
لكنه يعلم الآن بأنني قوي جداً و حالياً .هو بحاجة لشخص قوي لاخراجكما

Il voulait le faire, mais il sait que j'aurais été sur son dos.
إنني متأكدة بأنه يرغب بذلك ، لكنه يعلم بأنني سأكون خلفه بجميع الإتجاهات

Il est... mais il sait que tu es pratiquement une adulte, et tu veux qu'on respecte ton espace privé.
لكنه يعلم انك بالغة عمليا وتريدين الناس ان يحترموا خصوصيتك هو يتفهم ذلك

Il ne se rappelle pas bien se qui s'est passé après, mais il sait qu'il s'est mis très en colère.
..لم يعد يتذكر الكثير مما حدث بعد ذلك ، و لكن و لكنه يعلم أنه أصبح غاضياً ، جداً ، جداً

Je vais continuer de le surveiller, mais il sait qu'on est là.
سأستمر بمراقبته، لكنه يعلم أننا كذلك

mais il sait d'autres choses.
لكنه يعلم أشياء أخرى

mais il sait que je peux encore le faire.
لكنه يعلم أنه مازال بإمكانى ذلك

mais il sait brouiller les pistes.
لكنه يعلم جيداً كيف يتظاهر بذلك

Je sais pas comment, mais il sait.
لا أعرف كيف ذلك لكنه يعلم بأمري

mais il sait qu'il a pris la bonne décision.
لكنه يعلم أنه قام بالأمر الصواب

mais il sait que nous voulons de lui ici, pas vrai ?
لكنه يعلم أننا نريده هنا صحيح؟

Pas vraiment, mais il sait.
ليس حقاً, لكنه يعلم

Je ne sais pas comment, mais il sait... Que vous êtes Sonia Bloom,
(لا أعلم كيف ، لكنه يعلم بشأن هويتك الحقيقية كـ (سونيا بلوم

mais il sait que parfois, c'est nécessaire.
... و لكنه يعلم أحيانا يلزم هذا

Je ne sais pas comment, mais il sait qu'on est après lui.
"لا أعرف كيف، لكنه يعلم أننا نلاحقه."

Probablement après le combat de Nate, mais il sait que tu es ici.
على الأرجح لا حتّى بعد قتال (نيت). لكنه يعلم بوجودك.