"لكنه يعمل" - Traduction Arabe en Français

• mais il travaille
• mais ça a marché
• mais ça marche
• mais ça fonctionne

C'est un vendeur de billets de longue date, mais il travaille dans un cinéma moderne.
إنه من الطراز القديم لكنه يعمل في أحد دور السينما

mais il travaille aussi pour la C.I.A., non ?
لكنه يعمل أيضًا مع وكالة الاستخبارات المركزية، صحيح؟

Certes, vous êtes médecin et c'est très exigeant mais il travaille, lui aussi.
أقصد, نعم أنت طبيب و هذا عمل مطلوب جداً و لكنه يعمل أيضاً

Je sais que ça a l'air cucul, mais ça a marché.
وأنا أعلم أنه يبدو حقا جبني، والعسل، لكنه يعمل.

Je savais que c'était pour me draguer, mais ça a marché.
كنت أعرف أنه كان الخط، لكنه يعمل.

Je sais que tu penses que c'est insensé, mais ça marche.
الآن، وأنا أعلم أنك أعتقد أن هذا هو مجنون، لكنه يعمل.

Il dit c'est dangereux, mais il travaille toujours jusqu'à très tard.
لقد قال بأنه غير آمن، لكنه يعمل دائما حتى وقت متأخر.

Il est au mitard, mais il travaille à l'infirmerie. La nuit.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

Non, mais il travaille juste au coin de la rue.
كلا، لكنه يعمل تماماً حول الزاوية

Il veut bien faire, mais il travaille... énormément.
أعني، أن نواياه جيده لكنه يعمل كثيراً... فحسب

mais il travaille au vieux cinéma.
لكنه يعمل بمسرح الأفلام القديم

On n'a pas trouvé Licata, mais il travaille chez lui.
لا يُمكننا إستدعاء (ليكتا) ، لكنه يعمل من المنزل

Non mais il travaille pour lui.
لا، لكنه يعمل معه

mais il travaille pour une agence de publicité.
لكنه يعمل في وكالة إعلانات

mais il travaille pour un autre.
لكنه يعمل لآخرين

Mais... il travaille avec un autre mec.
لكنه يعمل مع رجلٌ آخر

Ça m'en a demandé beaucoup, mais ça a marché.
أخذت الكثير من لي، لكنه يعمل.

Il manque quelques finitions, mais ça a marché.
صلابة بسيطة من الزوايا ... لكنه يعمل

Je ne sais pas comment tu as fait, Joe... mais ça a marché.
أنا لا أعرف كيف كنت تفعل ذلك، (جو)... لكنه يعمل.

La tour penchée de Pise n'est peut-être pas l'endroit idéal pour mon Dominique Le Mille, mais ça marche.
حسنا، برج بيزا المائل قد لا يكون المكان المثالي. لدومنيك رقم الف لكنه يعمل.

Il n'y a pas de signal maintenant, mais ça fonctionne parfaitement.
لا يُوجد هناك إشارة في الوقت الحالي، لكنه يعمل بالكامل