"لكني اعلم" - Traduction Arabe en Français

• Mais je sais

Mais je sais qu'il y a beaucoup de gens à bord de ce vaisseau qui souhaiteraient que tu ne te sentes pas aussi bien.
.. لا تبدا لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة يتمنون ان يتم طرحك ارضا

Mais je sais que ce n'est pas ce que tu veux, et je comprends.
. أوه ، حسناً لكني اعلم ذلك . هذا ليس ما تريدينه وانا ايضاً متفهم الأمر

Mais je sais que ce n'est pas le moment pour la France de perdre le soutien de l'Espagne.
لكني اعلم ان الان ليس الوقت المناسب لفرنسا بأن تخسر الدعم الاسباني

Je ne connais pas le Delaware aussi bien que vous, député, Mais je sais que Selbyville est à moins de 15 km de l'océan Atlantique.
أنا لا اعرف ديلوير كما تعرفها عضو الكونغرس لكني اعلم ان سيلبويل أقل من 10 أميال من المحيط الاطلنطي

Je dormais, Mais je sais que Lacey est restée toute la nuit.
نوع من انواع الحلوى انا كنت نائمة, لكني اعلم ان ? سي قضت ليلتها عنده

Mais je sais que ma fille t'aime Je ferais tout ce que je peux pour toi. Tout ce que je peux.
لكني اعلم بأن ابنتي تحبك , لذا سأعمل كل ما بإستطاعتي لاجلك

J'ai seulement trouvé la boîte, Mais je sais ce qu'il se passe.
الان لقد وجدت العلبة فقط لكني اعلم تماماً ماذا يجري

Je ne suis pas botaniste, Mais je sais que, si on utilise de l'eau, ça pousse.
الأن, انا لست عالم نبات, لكني اعلم هذا جيدا انك اذا وضعت ماء سوف ينمو النبات جيدا.

Mais je sais que toi et moi, on n'est pas satisfaites de la façon dont les choses ont tourné.
لكني اعلم انه انا وانت لسنا على وفاق ولسنا على نفس التناغم

Non pas que j'ai à m'expliquer avec toi, Joanna, Mais je sais combien la famille est importante pour Robert.
أجل , وليس لأني يجب ان اشرح هذا لك جوانا , لكني اعلم اهمية الامر العائلة كانت لروبرت

Je vous dirais bien d'arrêter cette connerie, Mais je sais que je perdrais mon temps.
كنت سأقول لك أن تتوقفي عن هذه الهراء، لكني اعلم اني سوف اضيع نفسي.

Via e-mail. Mais je sais que tu as des liens avec elle.
عن طريق البريد الالكتروني لكني اعلم انك تعرفها

Je... je ne peux pas expliquer comment le téléphone qui a été utilisé pour contacter le tueur de Trent s'est retrouvé dans l'appartement de Brendan, Mais je sais qu'il ne prendrait jamais une vie.
لا استطيع شرح كيفية وصول الهاتف الذي استعمل للاتصال بقاتل ترنت الى شقة براندون لكني اعلم انه لن يقتل احدا

Mais je sais aussi que depuis qu'on est là, il se produit environ 5 choses impossibles par semaine.
لكني اعلم ايضاً بانه منذ ان جئنا الي هنا يبدو وكأننا نواجه بالمتوسط خمسة امور مستحيلة بالاسبوع ، صحيح؟

Mais je sais ce qu'on ressent quand on est comme décalé, comme détaché,
لكني اعلم ماهو شعور ان تكون خارج الموضوع ان تكون معزولاً

on se tire. Mais je sais et je ne m'excuserai pas.
أحضري اغراضك سوف ندهب لا افهم شيئا مما تقولين لكني اعلم الى ما ترمين ولن اعتذر لك

Mais je sais que j'aime les enfants et Dieu.
لكني اعلم اني احب الاطفال والرب

Mais je sais qu'être une victime est... est corrosif.
لكني اعلم بان الوقوع ضحية... ياكلك من الداخل.

Tu ne te souviens pas des deux dernières années, Mais je sais que tu te souviens d'avoir été Alex.
انا اعلم بانك لا تتذكرين اخر سنتين و لكني اعلم بانك تتذكرين كيف كنت " الكيس"

Mais je sais comment Alexandre travaille.
اعذرني, لكني اعلم كيف يعمل الكساندر.