"لكني بخير" - Traduction Arabe en Français

• mais je vais bien
• mais ça va
• mais ça ira

Je le sais, mais je vais bien.
عن أي شيء. أعلم هذا, يا سيدتي, لكني بخير.

J'étais pas sous mon meilleur jour, je le reconnais, mais je vais bien.
أنا أعترف ، أنها ليست أفضل لحظاتي. لكني بخير.

- Tu te sens obligé de dire ça, - mais je vais bien.
أعرف بأنك تعتقد أنه عليك قول هذا، لكني بخير

J'apprécie que tu sois venu ici pour couvrir mes arrières mais ça va, je gère.
أسمع، أنّي أقدر حضورك إلى هنا والأعتناء بيّ، لكني بخير هنا أيضًا، يمكنني التكفل بهذا.

Je ne me sens pas comme d'habitude. mais ça va.
إني لا أشعر أني كما كنت، لكني بخير

Sympa, le côté rétro, mais ça ira. Un thé glacé, merci.
انها كلاسيكية جداً لكني بخير.

Merci d'être venu me voir, mais je vais bien.
اشكركم للمجئ والاطمئنان عليّ, لكني بخير

Deux bandits se sont jetés sur moi, mais je vais bien C'est scandaleux.
اثنين قاطعي طرق وثبوا على لكني بخير

mais je vais bien maintenant, et tout ira bien pour nous.
لكني بخير الآن و سنصبح معاً بخير

- JT, j'apprécie mais je vais bien.
هناك فيلم ثلاثي الأبعاد جديد يا (جي تي ) أنا أقدر ما تفعله لكني بخير , إتفقنا ؟

- Merci, mais je vais bien.
شكرا , لكني بخير

Edwards, j'ai un humour très noir mais je vais bien.
إدواردز) لديّ روح دعابة مرضية) لكني بخير

mais je vais bien. Merci de demander.
لكني بخير شكرًا على السؤال

J'apprécie, Tricia, mais je vais bien.
أقدر هذا تريشا، لكني بخير.

Oui, ça tombe au pire moment, mais ça va.
نعم ، الظروف لن تسوء أكثر من ذلك ، لكني بخير

Un peu fatiguée, mais ça va.
أنا بخير. متعبة قليلا , لكني بخير.

Beaucoup de pressions sur moi en ce moment, mais ça va.
الكثير من الضغط عليً حالا , لكني بخير

Je ne vais plus jamais dormir, mais, ça va.
لكني لن أنام أبدًا بعد الآن لكني بخير

- C'est gentil, mais ça ira.
-انه جميلاً للغاية, لكني بخير.

Oh, c'est très gentil, mais ça ira.
هذا لطيف للغاية , لكني بخير