"لكني وجدت" - Traduction Arabe en Français

• mais j'ai trouvé
• je découvris

J'ai fouillé dans son patrimoine, il n'y a pas grand chose, mais j'ai trouvé ça.
لقد سعيت وراء مساعدين له لا يوجد الكثير منهم لكني وجدت هذا

mais j'ai trouvé une image qui était assez proche pour scanner.
لكني وجدت صورة كانت قريبة بشكل كافي لفحصها

mais j'ai trouvé que la preuve principale que le FBI a utilisé contre moi est hors champ d'un mandat fédéral.
و لكني وجدت بأن جزء حاسم من الأدلة التي أستخدمها مكتب التحقيقات الفدرالي ضدي كانت خارج المذكرة الفدرالية

Ça ne marche pas, mais j'ai trouvé le responsable et je l'ai eut pour vérifier le registre des clients avec le faux nom qui a loué le van.
إنه لا يعمل، لكني وجدت مديرة الفندق وجعلتها تفحص سجلات الضيوف على نفس الأسم المزيف الذي إستأجر الشاحنة

J'ai brièvement étreint la main de l'amour... et puis, je découvris que cette main était une griffe.
"... لقد صافحت يد الحب فترة وجيزة فقط" لكني وجدت أن تلك اليد" "هي عبارة عن مخلب

Je ne comprends rien, mais j'ai trouvé cette adresse à mon chevet, écrite d'une main de femme.
لا أدري مالذي يدور، لكني وجدت هذا العنوان على طاولتي بخط امرأة ما

Je pensais que je ne trouverai que de l'argent là-dedans, mais j'ai trouvé bien mieux que ça.
تمكنت من سرقة خزنتك ظنتت أني سأجد المال فقط لكني وجدت أفضل من ذلك

J'étais coincé en enfer... mais j'ai trouvé quelqu'un... quelqu'un qui les ferait se souvenir.
بحثت في اعماق الجحيم لكني وجدت واحداّ سيجعلهم يتذكروني

Et bien, il n'y a aucune empreinte digitale, mais j'ai trouvé des taches minuscules dans les rainures.
حسناً , لم يكن هناك أية بصمات.. لكني وجدت لطخات دقيقة في الأخاديد

Non. mais j'ai trouvé une planète qui pourrait leur convenir. Et je vais les emmener là-bas.
ليس بعد، لكني وجدت فكرة مناسبة لإستنساخهم وسآخذهم إلى هناك

mais j'ai trouvé cet endroit secret et je venais en secret ici la nuit,
لكني وجدت بقعة الإخفاء هذه وقمت بالتسلل هنا ليلاً

Moi aussi, mais j'ai trouvé ça, alors je...
نعم، أنا، أيضاً، لكني وجدت هذه، ..لذا أنامازلتأصنف.

mais j'ai trouvé des pros qui peuvent la piquer pour nous.
لكني وجدت بعض المحترفين يستطيعون سرقته لنا.

mais j'ai trouvé un prisonnier de Rikers en charge des enterrements il y a trois ans.
"لكني وجدت سجيناً في إصلاحية "رايكرز كان مسؤولاً عن فرق الدفن قبل 3 أعوام

Non, mais j'ai trouvé Courtney.
لا لكني وجدت كورتني

Donc, l'endroit en bas n'a pas pu enlever la tâche, mais j'ai trouvé un endroit dans Jackson Square qui a pu.
المحلّ بالأسفل لم يستطع إزالة البقعة لكني وجدت محلاً آخر في "جاكسون سكوير" إستطاع إزالتها

Rien sur les strigoïs, mais j'ai trouvé la cachette secrète de Fonescu pour ses vieux magazines cochons.
لا شيء حول "الستريغوي" لكني وجدت مخبأ "فونسكو" لمجلات "فنتج كيرلي"

Non, mais j'ai trouvé ses victimes... 2 gardes forestiers morts gisaient là où se trouvait son vaisseau.
...كلا، لكني وجدت ضحاياها جثتي حارسين غابويين في المكان الذي كانت فيه سفينتها

Je n'ai pas trouvé vos manteaux, mais j'ai trouvé...
لم أجد معطفيكما لكني وجدت تيكيلا

J'ai brièvement étreint la main de l'amour et puis... je découvris que cette main était une griffe.
"... لقد صافحت يد الحب فترة وجيزة فقط" لكني وجدت أن تلك اليد" "هي عبارة عن مخلب