"لكن أتعرفين" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu sais
• Mais vous savez

Mais tu sais comment sont ces toilettes et les morceaux sont restés ... à la surface.
لكن أتعرفين ما حدث بالمرحاض؟ تلك القطع بقيت ، إستمرت بالطواف على السطح

Ton père a fait de grandes choses, Mais tu sais ce qu'il a le mieux réussi ?
أبوكِ قام بالعديد منالأشياءالمهمة.. لكن أتعرفين ما هو أهم إنجاز له؟

Coupable. Mais tu sais comment je connais un gars qui serait intéressé pour embaucher quelqu'un avec ton expertise ?
لكن أتعرفين ماهيّة معرفتي برجل مهتم بتعيين شخص بمثل خبراتك؟

Mais vous savez, j'ai toujours eu ce sentiment que je suis un peu psychique.
لكن أتعرفين ، لديّ هذا الشعور دائماً كأني وسيطة روحية

Mais vous savez quoi ? Je l'accepte comme elle est. Et si vous ne pouvez pas en faire de même, et bien, honte à vous.
لكن أتعرفين أنا أتقبلها ، وإذا لم يمكنك فعل المثل ، حسناً ، إذن العار عليكِ

Chérie, personne ne va te forcer Mais tu sais comment ton père a eu l'argent pour l'inscription ?
عزيزتي ، لن يجبرك أحد على فعل أي شيء لكن أتعرفين كيف حصل أباك على المال لإدخالك المسابقة؟

Je ne suis pas vraiment d'accord avec toi, Mais tu sais quoi ?
لا أوافقك تماماً و لكن أتعرفين ما سأفعله

T'es parfaite, Mais tu sais, c'est un cours de guitare, pas un défilé.
عزيزتي، تبدين جميلة لكن أتعرفين ؟ إنه مجرد درس للجيتار ليس عرض أزياء

Mais tu sais quelque chose...
لكن .. أتعرفين ؟

Mais, tu sais, rends-moi service. Ne...
لكن أتعرفين ماذا إصنعى لى معروفا

- C'est l'heure, putain. - C'est l'heure, putain. C'était marrant au début Mais tu sais quoi ?
إنه وقت المضاجعة - إنه وقت المضاجعة - كان هذا ممتعاً في بادئ الأمر لكن أتعرفين ماذا ؟

Oui, tu l'es, Mais tu sais quoi ?
أجل, أنتِ كذلك, لكن أتعرفين ماذا؟

Mais tu sais quoi...
لكن أتعرفين أمراً؟

Mais tu sais quoi ?
لكن أتعرفين مالا يخبرونكم به؟

Mais tu sais ce que je peux faire ?
لكن أتعرفين ما أستطيع فعله؟

Mais tu sais de quoi j'ai peur ?
لكن أتعرفين ما أنا خائفة منه؟

Je suis désolé. Mais tu sais quoi?
انا اسف جدا لكن أتعرفين ماذا؟

Mais tu sais comment je me sentirai ?
لكن أتعرفين ما سأشعر ؟

Mais vous savez ce que vous ne pouvez pas avoir ?
لكن أتعرفين ما لا يمكنك الحصول عليه

Mais vous savez le plus triste ?
لكن أتعرفين الجزء الأشدّ حزناً؟

Mais vous savez ce qui me dégoûte encore plus ?
لكن، لكن أتعرفين ما يشمئزني أكثر؟