"لكن أصدقائي" - Traduction Arabe en Français

• Mais mes amis
• Mais mes amies

Bonjour, je m'appelle John Paul, Mais mes amis m'appellent Disco Dave.
أهلاً، أسمي جون بول لكن أصدقائي يدعونني بـ ديسكو ديف

Je suis désolé. Mais mes amis vont trouver comment arranger ça, je vous le promets.
أنا آسف، لكن أصدقائي سيكتشفون طريقة لإصلاح هذا، أعدك

Écoute, je sais que tu as peur. Moi aussi. Mais mes amis ?
أعلم أنكم خائفون ، أنا أيضاً لكن أصدقائي

Mais mes amis qui sont venus te voir chaque matin... ils continueront de venir.
لكن أصدقائي الذين كانوا يزورونك كل صباح سوف يستمرون بالمجيء

La plupart des habitants venaient promouvoir la santé, Mais mes amies se présentèrent pour une tout autre raison.
معظم السكان جاؤوا للمساعدة بذلك لكن أصدقائي جاؤا لسبب أخر

Ouais, Mais mes amis ont besoin de moi, Bruce.
نعم لكن أصدقائي في حاجة إليّ بروس ، يحتاجونني أقوى

Je veux vraiment, vraiment, vraiment m'envoler avec toi, Mais mes amis et moi sommes au milieu d'une sorte d'enquête.
أنا حقـًا، حقًا، حقـًا أريد مرافقتك الآن لكن أصدقائي وأنا في خضم تحقيق

Mais mes amis seraient droit vivant?
لكن أصدقائي سيكونون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

Ouais, Mais mes amis imaginaires sont vraiment bourrés.
لكن , كنتم قادرين على الخروج منه نعم , لكن أصدقائي المزيفون سكارى حقاً

Mais mes amis sont là pour moi quoi qu'il arrive, et ça m'aide.
لكن أصدقائي معي دائماً مهما حدث، وهذا يساعد.

J'aimerais te croire, Mais mes amis sont tout pour moi.
أردت أن أصدقك لكن أصدقائي كل شيء بالنسبة لي

Je te cherchais à l'intérieur, Mais mes amis sont venus me chercher.
كنت بالداخل أبحث عنك لكن أصدقائي جعلوني أستدعي الفاتورة

J'ai tué beaucoup de gens, Mais mes amis disent que c'est mal.
لكن أصدقائي يخبروني دوما أنه أمر خاطئ

Mais mes amis de Chicago, non.
! لكن أصدقائي من "شيكاغو" لا يعتقدون ذلك

- Cassie. Mais mes amis m'appellent Lisa.
و لكن أصدقائي ينادزنني بـ ليسا

Anne est mon nom de naissance, Mais mes amis m'appelaient Pollyanna.
آن" هو إسمي الحقيقي" لكن أصدقائي كانوا "يدعونني "بولي آن

Tentant, Mais mes amis vont se marier.
مغري , لكن أصدقائي سيتزوجون

Je suis Nicky, Mais mes amis m'appellent quand ils ont besoin d'argent.
ادعــى (نيكي)، لكن أصدقائي يدعونني= يتّصـلون بـي ، لمّا يحتاجون مالاً.

Paul Rovia. Mais mes amis m'appelaient Jésus.
(بول روفيا)، لكن أصدقائي يلقبونني بالمسيح.

Je savais, Johnnie, mais, mes amies ne le savaient pas.
(صحيح، أعلم يا (جوني لكن أصدقائي لايعلمون.

Mais mes amies vont se demander où je suis.
لكن أصدقائي سيتسألون ..