"لكن أود" - Traduction Arabe en Français

• Mais j'aimerais
• mais je veux
• Mais je voudrais

Non. Mais j'aimerais que tu restes avec moi pendant que je le fais.
كلّا ، لكن أود بأن تبقي بجانبيعندماأسمعُها.

Je sais que c'est inattendu, Mais j'aimerais faire venir quelqu'un qui n'était pas prévu...
أعرف أن هذا غير متوقع، لكن أود بأن أقدم .. متحدثٌ غير موجود على البرنامج

Ça va, Mais j'aimerais améliorer les choses.
لا أعرف، كل شيء بخير، يا رجل لكن أود أن أحدث فرقاً

mais je veux dire aux 1800000 membres du syndicat international des camionneurs de ne pas croire ce que les gens pourraient dire avec de grands mots.
لمحاولة وضعي في السجن، لكنهم نجحوا مؤقتًا في فعل ذلك. لكن أود القول إلى أعضائي المليون و800 عضو قوي في النقابة،

Je veux qu'on soit ensemble, mais je veux que ça signifie quelque chose.
أود أن نكون معاً لكن أود أن يعني هذا شيئاً

Je rappelle que les textes de ces messages seront publiés dans un bulletin spécial de la Division des droits des Palestiniens, Mais je voudrais citer ici les auteurs de ces messages.
وأشير إلى أن نصوص الرسائل سوف تنشر في نشرة خاصة تصدرها شعبة الحقوق الفلسطينية، لكن أود أن أتلو عليكم قائمة بمن أرسلوها.

Mais j'aimerais trouver toute trace de cette chose en votre possession et les jeter par la fenêtre.
لكن أود أن آخذ كل ما بحوزتك ورميه من النافذة

Je sais que tu ressentais le besoin de partir, Mais j'aimerais vraiment que tu reviennes.
أنا أعلم أنك تشعري بأنكِ كنتِ مضطرة إلى الرحيل لكن أود حقا ان تعودي

Capitaine, je ne vous suis pas, Mais j'aimerais que vous trois sortiez.
كابتن , أنا لا أعرف ما هذا لكن أود منكم الذهاب

Mais j'aimerais que tu ne passes pas tes nerfs sur moi.
لكن أود لو لم يكن لك كنت أخذت معي.

Il ne le faut pas, Mais j'aimerais qu'on le soit.
نحن لسنا في حاجة لذلك، لكن أود أن نكون كذلك.

Mais j'aimerais en savoir plus sur ses derniers jours. Je ne sais même pas où sont ses restes.
لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه

Je m'attends à être punie, Mais j'aimerais vraiment rentrer chez moi maintenant.
أتوقع أن يتم عقابي، لكن أود أن أذهب للمنزل الأن

Vos chances d'infection sont faibles Mais j'aimerais vous mettre sous trois traitements antiviraux.
احتمالات التحول بسيطة لكن أود إعطائك ثلاثة أدوية للعدوى الفيروسية

Mais j'aimerais dire quelques mots sur les valeurs démocratiques et le prix qu'on attache à les défendre dans le monde moderne.
لكن أود أن أقول بعض الكلمات البسيطة إن سمحتم لي ، عن القيم الليبرالية و عن قيمة ما يدافعون عنه في العالم الجديد

Je crois que nous avions convenu de 20 000 $, Mais j'aimerais en ajouter 10.
أعتقد أن المبلغ المتفق عليه كان 20000 دولار, لكن أود أن

Mais j'aimerais bien savoir comment il a fait pour te maîtriser ?
لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟

Ravie d'aider, mais je veux garder des trucs.
يسرني تقديم العون، لكن أود الاحتفاظ ببعض الأغراض

C'est lamentable, mais je veux m'excuser pour...
يبدوا ذلك مثير للشفقة .. لكن .. أود ان اعتذر

Je l'ignore, mais je veux le découvrir.
لا أعرف, لكن أود استكشاف الأمر

Mais je voudrais dire, en insistant fortement, que notre prophète soulignait la fraternité qui unit tous les membres de l'Islam et demandait à chacun de partager ses excédents comme ses défauts.
لكن أود أن أقول بشكل قاطع جدا أن نبينا دعا أساسا جميع إخواننا في الإسلام أخوة وطلب إليهم الاشتراك في السراء والضراء.

Mais je voudrais réserver mes plus profonds remerciements à celui qui m'a aidé... le maire Tom Kane...
لكن أود حجــز شكـر صــادق وخــاص لشخصيـة منفردة على مساعـدتها