"لكن أولئك" - Traduction Arabe en Français

• mais ces
• Mais ceux

mais ces gosses là-haut n'allaient pas rester silencieux éternellement.
لكن أولئك الأولاد في الأعلى لن يظلوا صامتين للأبد.

Oui, des personnes l'ont fait avant, mais ces personnes se sont entrainées.
أجل الناس قد فعلوا ذلك من قبل لكن أولئك الناس كانوا متدربين

mais ces fous a choisi précisément ce chantier.
كان بوسعهم الذهاب لأي مكان وقتل أي أحد لكن أولئك المعاتيه اختاروابالتحديدهذهالورشة..

Le tireur est mort, Mais ceux qui l'ont engagé courent toujours.
البندقية ميتة، لكن أولئك الذين إستأجروه ما زالَ طليق.

Mais ceux qui croient en le Seigneur renouvelleront leur force.
لكن أولئك الذين يأملون في الرب، سوف يجدّدون قوتهم دومًا.

Mais ceux qui ont menti pour vous, je peux les atteindre assez facilement.
لكن أولئك الذين كذبو لأجلك أستطيع أن أصل إليهم بسهولة

Dites à votre ami que je suis désolée, mais ces toiles ne sont pas des originaux de Turner.
أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

mais ces explorateurs et aventuriers là dedans, étaient ceux qui ont vu cette montagne neigeuse, hostile et traîtresse passer et ont dit, "J'accepte le challenge."
لكن أولئك المغامرين هناك عندما يواجه احدهم كثبان ثلجية غير صديقة يمضي ويقول التحدي مقبول

mais ces personnages ne sont pas censés te représenter.
لكن أولئك الناس على الشاشة لم يفترض حتى لكي يكون أنت.

" mais ces connards m'empêchent d'autoriser ce film. "
لكن أولئك اللقطاء لن يسمحوا لي بالموافقة على الفيلم

On s'est mariés jeunes, mais ces deux-là sont bien trop immatures.
أَعْني، نحن كُنّا شباب عندما تَزوّجنَا، لكن أولئك الإثنان؟ عاطفياً هم الأصغر الكثير مِنْ أَنَّنَا كُنّا.

Je vous l'ai dit, je n'ai pas bu, mais ces filles, elles doivent être sous quelque chose.
يا، أخبرتُك أنا ما كَانَ يَشْربُ، لكن أولئك البناتِ، هم لا بدّ وأن كَانوا على الشيءِ.

mais ces tapettes ont sauvés, le meilleur pour leur chambre.
لكن أولئك المخبرين حافظوا على الصدمة الحقيقية في غرفة النوم.

Il a vendu son âme au FBI. mais ces fédéraux sont pourris.
باع روحه للمباحث الفيدرالية لكن أولئك الفيدراليون قذرون

Merci, mais ces gens sont vraiment gentils.
أوه، شكراً، لكن أولئك الرجالِ، لطفاء جداً.

Mais ceux qui ont été loyaux et qui m'ont suivi seront récompensés, pas seulement dans l'autre vie, mais ici et maintenant.
لكن أولئك الذين صمدوا .وتبعونيسيكافئون. ليس فقط في الحياة القادمة، لكن هنا والآن.

Mais ceux d'entre vous qui seront diplômés, seront envoyés pour travailler en dehors de Langley, ou dans des ambassades de part le monde en tant qu'agent officiellement couvert.
لكن أولئك الذي سيتخرّجون سيرسلون للعمل خارج لانجلي أو السفارات حول العالم كمشاركين في غطاء رسمي

Mais ceux qui connaissent la Verité, disent qu'il choisira Les Ténèbres car il est plus facile d'éteindre la Lumière en soi-même que de disperser les Ténèbres autour de soi.
لكن أولئك الذين يعرفون الحقيقة قالول بأنه سيختار الظلام لأنه أسهل لقتل المضيئن في نفسه من تفريق المظلمين

Mais ceux qui ont formé avec elle la connaissent comme entraîneur de l'enfer.
لكن أولئك الذين قد تدرب معها يعرفونها باسم مدرب من الجحيم.

Cette ville est une forteresse. Mais ceux de la NERV ne savent toujours pas ce qu'ils sont en train de faire.
ربما تكون هذه مدينة محصنة، لكن أولئك الأشخاص في نيرڤ لا يبدون بالكفاءة اللازمة