"لكن إلى أين" - Traduction Arabe en Français

• Mais où

Peut-être que je n'ai pas lu attentivement la demande de permission Mais où exactement allez-vous les emmener ?
ربما لم أقرأ ورقة الإذن بوضوح لكن إلى أين ستأخذهم بالضبط؟

..Mais où ces gens-là iront-ils, s'ils perdent leurs maisons ? A la mer ?
لكن إلى أين سيذهب هؤلاء الناس إذا فقدوا بيوتهم؟

Comme tu l'as dit, nous ne faisons pas vraiment ça, et je ne pourrais jamais le faire, Mais où vas-tu?
مثلما قلت، نحن لا نفعل ذلك، ولن نفعل ذلك أبداً، لكن إلى أين ستذهب؟

Ce n'est pas que je me plaigne, Mais où exactement m'emmenez-vous ?
أنا لا أشتكي، لكن إلى أين تأخذيني بالضبط؟

Mais où je vais ?
لكن إلى أين أذهب؟

- Je vais prendre cette action. - Mais où allons-nous?
ـ سأتولى فعل هذا ـ لكن إلى أين نذهب؟

Mais où est-elle allée ?
لكن إلى أين ذهبت؟

Mais où va-t-on aller ?
لكن إلى أين سنذهب؟

Mais où allez vous ?
لكن إلى أين تذهب؟

Bien, nous serons rapide, Mais où nous téléporter?
-حسناً، سَنَكُون سريعين، لكن إلى أين سينقلنا الاشعاع؟

Oui, mais... où est-ce que vous allez avec cette caméra ?
-بالطبع , لكن إلى أين تسيرون مع هذه الكاميرا ؟

Mais où ça t'a mené ? Où ça nous a menés ?
لكن إلى أين أوصلك هذا إلى أين أوصلنا ؟

Mais où, par exemple ?
لكن إلى أين ، على سبيل المثال ؟

Excusez-moi, Mais où allons-nous ?
اُعذرينيّ يا سيدتيّ لكن إلى أين نذهب ؟

- D'accord. - Mais où va-t-on ?
و لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟

Je dois partir d'ici ! Mais où iriez-vous ?
لكن إلى أين ستذهبين؟

- Mais où va-t-on aller ?
لكن إلى أين سنذهب؟

Mais... mais... Où allez-vous !
لكن, إلى أين تذهبون ؟

Mais où vais-je aller ?
لكن إلى أين سيذهب أنا؟

- Mais où allons-nous ?
لكن إلى أين سنذهب ؟