"لكن إليك" - Traduction Arabe en Français

• Mais voilà
• Mais voici
• Mais voila
• c'est que
• Mais il y a

C'est vrai, Mais voilà ce qui le distingue des autres.
بالفعل كذلك , لكن إليك الجزء الذي يفصله

Il a dit qu'il ne devrais vraiment pas me parler, Mais voilà ce qu'il sait.
أخبرني أنه في الحقيقة لا ينبغي أن يتحدث معي و لكن إليك ما يعرفه هو

Mais voilà, j'ai eu une intuition, J'ai assigné les comptes bancaires du club.
لكن إليك أمر، قدمت أمر مثول أمام المحكمة فيما يخصّ حسابات الملهى المصرفيّة.

Mais voici la scène, tu prétends que ces idiots ne m'ont pas cherché correctement.
لكن إليك ما ستقول، ستزعم أن هذان الغبيان لم يفتّشاني جيداً

Il n'est manifestement pas un enfant de chœur, Mais voici le gros lot.
من الواضح أنّه ليس فتى كشّافة لكن إليك الضربة الكبرى

Oui, Mais voila, je vais à Seattle, et ils n'ont pas encore la télé là bas...
-أجل، لكن إليك الأمر ، أنا ذاهب إلى "سياتل"، وليس لديهم تلفاز هناك.

Ecoute, on peut continuer de parler interminablement des écoles publiques, Mais voilà ce que je propose.
انظر، يمكن أن نحدث أنفسنا في دائرة مغلقة عن المدارس الخاصة لكن إليك ما أقترحه.

Je le ferais Mais voilà comment ça va se passer.
سوف أفعل ذلك لكن إليك كيف سيجري الأمر

Mais voilà le plus intéressant:
لكن إليك الجزء الممتع.

- Mais voilà ce qui m'ennuie.
لكن إليك ماكان يزعجني هذه صورتك

Mais voilà le truc, James. Ce Nootka Sound est une malédiction.
لكن إليك الأمر يا (جيمس) (نوتكا ساوند) هذه هي لعنة

Oui, Mais voilà le marché,
-أجل، لكن إليك الأمر

Mais voilà ce que je pense.
لكن إليك ما أعتقد

Mais voilà ce que je ne comprends pas. La matrice de Firestorm est instable.
لكن إليك ما لا أفهمه، إن مصفوفة (فاير ستورم) متزعزعة

Rien, Mais voilà ce qui est étrange.
لا شيء لكن إليك الأمر الغريب

Mais... voilà le problème.
لكن.. إليك جوهر الموضوع

C'est génial ! Oui, mais, voilà le truc...
- إنه عظيم ، لكن إليك المشكلة ..

Très bien Mais voici ce que les gens vont dire.
عادلٌ كفاية، لكن إليك ما سيقولهُ الناس عن هذا.

Je n'ai aucune idée de quoi, Mais voici les DVD.
لا أعلم ما هي لكن إليك الأقراص

Mais voila où ça devient intéressant.
لكن إليك ما يجعل القضية أكثر تشويقاً

Mais la différence, c'est que je suis devenu quelqu'un.
لكن إليك الفرق.. لقد صنعتُ مني نفسي شيئاً

Tu veux ce qu'il y a de meilleur pour tout le monde, Mais il y a un problème.
إنك تنشد ما يصبُّ في مصلحة الجميع، لكن إليك بيت القصيد