"لكن اسمع" - Traduction Arabe en Français

• mais écoute
• Mais écoutez

Je voulais juste parler, mais écoute, c'est ton arrêt de mort.
لقد أردت الحديث فقط لكن اسمع ، هذه هى جنازتك

Je ne sais pas si c'était toi ou ton partenaire, mais écoute.
لا أعلم الفضل يعود لك أو لشريكك ..لكن اسمع

mais écoute, je crois que tu as trouvé quelque chose là avec ce numéro.
لكن اسمع, أعتقد ان هناك شيئاً نفعله بهذا الرقم

Je suis sûr que c'est ta façon de faire dans ton putain de monde de mac et tout, mais, écoute, là maintenant, c'est pas ce que tu veux faire !
انا متأكد أن ذلك له سمعه جيده في عالم القوادين لكن.اسمع هذا ليس بالشيء الذي تريد فعله

Oui, oui, Mais écoutez, trois mois c'est trop long, trois semaines
أجل لكن اسمع ثلاثة أشهر مدة طويلة نريدها في ثلاثة اسابيع

Flingue moi aprés, mais écoute ça.
اسمع، اقتلني فيما بعد. لكن اسمع هذا الآن.

mais écoute ça: je la fréquente déjà. Je veux bien, mais dans un autre sens...
هذا مثير للاهتمام لكن اسمع هذا، أنا أواعدها

C'est bon. mais écoute, quand il s'agit de mon fils, fais gaffe.
ذلك جيّد ، لكن اسمع حين يتعلق الأمر بولديّ ، ابتعد

De toute façon, la voiture a été louée avec une carte Visa volée... ce qui n'est pas une surprise, mais écoute bien ça :
و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

Mais, écoute, Chloé n'a rien fait de mal.
لكن.. لكن اسمع كلوي لم تفعل اي شيء خاطئ, اتعرف؟

Mais, écoute, ce n'est pas sûr pour toi ici.
لكن ,اسمع, هنا ليس مكاناً أمن لك.

mais écoute, laisse-moi te dire quelque chose.
لكن اسمع يا رجل دعني اخبرك بشيء

mais écoute, Je connais cette île.
لكن اسمع .. اعرف من هذه الجزيرة

mais écoute, je vais devoir beaucoup discuter avec elle.
لكن اسمع سأحتاج للتحدث إليها كثيراً

Pour autant que je peux dire, ce n'est pas un des jeux de Ramirez, et il n'a pas apporter quelqu'un d'autre, mais écoute.
حسبما أستطيع قوله هذه ليست إحدى ألاعيب (راميرز)، ولم يخطر إلى ذهنه أحد آخر، لكن اسمع

Je sais, mais écoute.
أدري، لكن اسمع.

C'est remarquable, mais écoute, mon gros.
يبدوا رائع لكن اسمع

Peut-être pas, mais écoute.
ربما لا، لكن اسمع

D'accord, mais écoute. Je suis désolé.
حسناً, لكن اسمع أنا آسفة.

Mais écoutez, Mr.
لكن اسمع يا سيد (فورسيك) لا يجب عليك أن تشير لما ليس عندي

Mais écoutez...
لكن اسمع ... ...