"لكن الشرطة" - Traduction Arabe en Français

• mais la police
• Mais les flics
• quand la police
• mais que la police
• police le
• Ia police

Je sais que vous n'êtes pas en de bons termes, mais la police a une théorie.
انا اعرف انكِ منذ مرة لستِ على ما يرام لكن الشرطة لديهم نظرية

Je l'ai touché 2 fois, mais la police est arrivée, et j'ai dû dégager.
أطلقت النار عليه مرتان، لكن الشرطة وصلت واضطررت للخروج من هنالك

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.
ولم يعتقل أي أحد، لكن الشرطة تبحث عن المهاجمين.

Ils ont tenté de cramer le lieu, Mais les flics les ont attrapés.
حاولوا حرق المكان. و لكن الشرطة أوقفتهم، و ألقت القبض عليهم.

J'avais dans mes bagages un manuel de grammaire hongroise et des dictionnaires, mais la police ne m'a pas autorisé à étudier la langue.
وكنت أحمل في حقائب سفري كتاب نحْو وقواميس للغة الهنغارية، لكن الشرطة لم تسمح لي بدراسة الهنغارية.

Certains Bédouins se sont couchés sur le sol et ont refusé de bouger mais la police les a traînés hors des lieux.
وانطرح بعض أفراد العشيرة على اﻷرض رافضين التحرك لكن الشرطة جرتهم بعيدا عن المكان.

Aucune autre date n'a été fixée pour son expulsion, mais la police est venue le chercher chez sa concubine.
ولم يُحدَّد موعد لترحيله، لكن الشرطة بحثت عنه في شقة شريكته.

Nous avons peu de détails sur ce meurtre, mais la police a identifié les deux derniers suspects dans le braquage de la First Mackey Bank :
تفاصيل صغيرة عرفت بجرائم القتل الاخيرة لكن الشرطة تعرفت على المشتبهين المتبقيين في السرقة الاولى لمصرف ماكي

mais la police cherchera deux, trois branleurs locaux, ils nous coinceront avant qu'on s'en soit rendu compte.
لكن الشرطة سوف تبحث عن مجموعة من الأوغاد المحليون

mais la police est suspecte car il a été arrêté 4 fois par la C.P.D et il y a une odeur de gasoil qui se dégage de l'intérieur.
لكن الشرطة تشك أن المتوفى أنه أحبط أربعة مرات من الشرطة وهناك رائحة غاز إشتعال تنبع من الداخل

mais la police dit que l'enquête du bureau pour Nava a été bâclée.
لكن الشرطة تقول ان التحقيق الفيدرالي بمقتل نافا كان ناقصا

Tout le monde me déteste maintenant mais la police a besoin de vraie preuve contre moi pour pouvoir m'arrêter
يمكن الجميع يكرهني الان لكن الشرطة تحتاج ادلة قوية لتثبت اني قتلتها

Personne ne le savait mais la police est allée sur la montagne, a fouillé sa maison et a trouvé les corps de sept enfants de la région.
لم يعرف أحد في باديء الأمر لكن الشرطة في النهاية صعدوا الى الجبل

Ecoute, je suis désolé Bea mais la police n'a pas trouvé assez de preuves pour ouvrir une enquête.
اسمعي , اسف بي, لكن الشرطة لم تجد ما يستحق لاستمرار التحقيق

On n'a rien pu prouver, mais la police a évoqué un meurtre.
لم يتمكنوا من إثبات ذلك لكن الشرطة تعتقد بأنّها قد قُتِلت.

L'endroit grouille de reporters, mais la police n'a aucune piste.
المكان يدب بالصحفيين لكن الشرطة لم تجد أي دليل

Mais les flics disposent de papiers qui le lient au Kinaho Moon et je peux pas me le permettre.
و لكن الشرطة تمتلكُ بعض الأوراقِ التي تربطهُ بقبيلة "الكاناهو"، و لا يمكنني المخاطرةُ بذلك.

Mais les flics ne croiront pas ça quand ils découvriront depuis combien de temps je couvre ça.
لكن الشرطة لن تصدق هذا عندما يكتشفون لكم من الوقت أخفيت الأمر

quand la police s'est rendue sur place, elle ne l'y a pas trouvé.
لكن الشرطة لم تعثر عليه هناك عند تفقدها المكان.

Disons qu'il est assommé dans le placard de sa chambre, mais que la police en a entendu parlé et qu'elle arrive.
لنقل أنه غائب عن الوعي في غرفته، لكن الشرطة عرفت ذلك، واتجهت نحو المنزل.

Non, pas bougé. La police le déplace quelque part, je ne sais pas où.
حسنًا، لم يُنقل، لكن الشرطة أخذته لمكان ما، لا أعرف

Mais Ia police et le tribunal se sont moqués d'elle !
لكن الشرطة والمحكمة إستهزأتا بها