"لكن انت" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu
• Mais vous
• Mais toi

Oui, chéri, je sais ce qu'est le végétalisme, Mais tu es mon carnivore à cravate.
حسنا,يا حبيبى , أنا أعلم ما هو نباتي لكن انت رابط العنق, أكل الحوم الخاص بى

Et s'ils me fouillent ? Allez, tu es une jolie fille blanche. Très bien, Mais tu m'en dois une.
حسنا , و ماذا إذا قاموا بتفتيشي ؟ هيا , انت فتاة بيضاء جميلة حسنا , كل شيئ بخير ,لكن انت تدين لي الآن؟

J'allais juste partir, Mais tu es le bienvenu pour rester.
كنت على وشك المغادرة، لكن انت مرحب بك لتبقى

J'ai essayé de venir les voir plus souvent, Mais vous rendiez toujours ça si difficile.
كنت اريد المجئ الى هنا . لكن انت دائما تجعلين الامر صعبا,

Mais vous et moi les deux savent cette douleur est souvent le précurseur de progrès.
لكن انت وانا نعرف هذا الألم غالبا ما يكون نذير عن التقدم

Winston le sait, Mais toi, tu ne connais pas Winston.
اقصد وينستون يعرف لكن انت لا تعرف وينستون

Mais toi... tout le monde te laisse faire, malgré tous tes efforts pour tout faire foirer.
لكن انت ، انت.. ..الجميع يريد معاملتك بلطف .بالرغم من ما فعلته لتدمير حياتهم

C'est bon mais... tu as vu les gouttes de sang sur le sol.
هذا .. هذا جيد لكن انت رأيتي قطرات الدم على الارض

Mais tu réalises vraiment que ça pourrait être payant.
لكن انت تدرك أن هذا يمكن أن يكون يوم دفع جدي

Mais tu vois, tout ici est méticuleusement organisé donc...
حسنا ، لكن انت ترين ان كل شيءٍ هنا مُنسق بشكل مُتناسِق

Mais tu pourrais être mon fils, alors écoute-moi.
لكن انت اقرب شيء بالنسبة ليّ كولد لذا اريدك أن تستمع لي الآن ، حسنً ؟

Je comprends mais, tu as entendu ce que Graham a dit, non ?
اسمعي انا افهم ذلك لكن انت سمعتي ما قاله غراهام ، صحيح ؟

Mais tu sais où mettre ton pénis ?
حسنا حسنا لكن انت تعلم اين يدخل القضيب صحيح؟

Vous n'êtes qu'à huit semaines, Mais vous êtes bien enceinte.
انت في الاسبوع الثامن لكن انت بالتأكيد حامل

Mais vous avez dit avoir eu besoin de trois tirs pour abattre Grafton, et que vous étiez à moins de 6 m. Ça vous paraît normal ?
لكن انت قلت اطلقت ثلاث طلقات لقتل جرافتون، وكنت أقل من 20 قدما بعيدا عنه كيف يمكن ذلك؟

Commandant, on ne se connaît pas très bien tous les deux, Mais vous devez savoir que si ma première action en fonction est de déclarer la guerre à la Chine, j'aimerais m'appuyer sur autre chose que les déclarations de trafiquants et de pirates.
نقيب، لا نعرف بعضنا البعض جيدًا لكن انت بحاجة أن تعلم ان كان أول قرار لي في المكتب الرئاسي، إعلان الحرب على الصين

Scott restera parmi nous, Mais vous, j'ai bien peur que non.
سكوت سيكمل هنا لكن انت ، اخشى انّك لا تستطيع

Mais vous avez vraiment besoin de vous calmez. Et me chercher une collation.
لكن انت حقاً يجب أن تبرد وتجلب لي وجبه خفيفه

Les flics ont généralement peur de balancer sur leur capitaine comme ça, Mais toi, tu es à l'ancienne.
رجال الشرطه بالعاده يخافون ان يتكلموا عن قائدهم بهذه الطريقه لكن انت سيدي من المدرسه القديمه

Il y a tout un navire rempli de gens là-bas qui ont perdu autant que toi, et pourtant ils continuent de trouver un moyen d'avancer, Mais toi...
هنا سفينة كاملة مليئة بالناس الذين فقدوا بقدر مافقدت انت و هاهم مستمرون بالبحث عن طريقة للتقدم لكن انت

Je ne suis pas quelqu'un de déloyal, Lucious, Mais toi...
انا لست غداره , لكن انت يا لوشيس

Et je suis content pour toi, Mais toi et moi, on doit encore beaucoup bosser avant que tu t'entraînes.
لكن انت و أنا لدينا الكثير من العمل سويا قبل أن تستطيع التدريب