"لكن تعرف" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu sais
• Mais vous savez
• Tu sais ce

Mais tu sais que ce n'est pas une bonne idée, pas vrai ?
لكن تعرف أن هذه ليست فكرة جيّدة ، صحيح ؟

Mais tu sais ce que c'est. C'est dur de quitter ses habitudes.
لكن تعرف كيف واقع الحياة تحب ما تعتاد عليه

Mais tu sais que les chats qui parlent, ça n'existe pas.
لكن تعرف أنا قط يتكلم لا يوجد شيء كهذا

Mais, vous savez, ça ressemble pas vraiment à deux potes pour moi.
لكن تعرف ويليام لا يبدو ككلام صديقين بالنسبة لي

Je ne m'attendais pas à ce que tu danses dessus mais, tu sais, j'allais danser pour toi
لم اعتقد انك سترقص عليها لكن تعرف .. انا كنت سوف ارقص من اجلك

Je ne veux pas, Mais tu sais, je me sens mal pour les enfants .
لا ارغب,لكن تعرف أشعر بالسوء لأولئك الأولاد

Ça a été amusant mais... tu sais, je veux juste être dans la légalité.
لقد كان ذلك مسليا لكن تعرف فقط اريد أن يكون وضعي قانونيا

Oh, c'est-- je- je peux comprendre ça, mais, tu sais, mon père est un vrai dur aussi, donc... oh oui, dur comme un citadin, tu sais, pas dur comme un fermier.
أستطيع ان أعرف لكن تعرف والدي قوي للغاية لذا نعم قوي بالنسبة للمدينة

Plus proche du café, plus loin de la raison, Mais tu sais, le temps que l'Université de Metropolis rouvre, je... suppose.
قريبة من المقهى ، بعيدة عن سلامة العقل ، لكن تعرف إلى أن تعاد إفتتاح جامعة العاصمة ، أعتقد

Elles étaient censées être saines, - Mais tu sais comment ça se passe.
ولم يكن من المفترض أن تكون مسعورة لكن تعرف كيف لأمور كهذه أن تحصل

Mais tu sais quoi ?
لكن تعرف ماذا ؟

Mais tu sais ce qu'on dit... plus gros ils sont, plus dur
لكن تعرف ما يقال , بقدر ما يكبر حجمه

Mais tu sais, c'était bien de te connaître, de toute façon.
لكن, تعرف لقد كان لطيفاً التعرف عليك

Mais tu sais que tu n'es pas dans ce cours ?
لكن تعرف أنك لست في هذه المادة

Je lui demanderai. Mais tu sais elle est très occupée.
سأسلها و لكن , تعرف , هي مشغولة قليلا

Mais tu sais, il y a d'autres plans.
لكن تعرف .. هناك ردات فعل اخرى

Et ce n'est peut être pas connu de tous, mais, vous savez... j'ai en fait participé à un jury de concours de chef d'orchestre qu'il a gagné lorsqu'il avait 12 ans.
وربما يكون هذا غير معروف ...لكن .... تعرف

Bien. Je veux dire, je le ferai jamais, mais, vous savez...
جيد، أعني أنني لن أفعل هذا، لكن تعرف

Oh, c'est si gentil de votre part, Mais vous savez, ils sont plus solides que l'on pense.
انت لطيف جدا بقولك ذلك لكن تعرف انهم اكثر ثباتا مما تظن- نعم-