"لكن تلك" - Traduction Arabe en Français

• Mais ces
• mais ce
• mais c'
• mais cette
• Mais ça
• Mais les
• Mais ceci
• mais elles
• Mais la
• mais là
• Mais le
• mais cet
• Mais ceux-là

Ok, Mais ces journaux ont l'air plutôt bien brûlés, selon moi.
حسناً, لكن تلك الصحف تبدو مُحترقة تماماً بالنسبة لي.

Mais ces données pourraient bien être ma dernière meilleure chance de savoir ce qui m'attend.
لكن تلك البيانات , قد تكون أفضل آخر فرصة لأعرف ماذا ينتظرني

mais ce n'était que le commencement, un bref moment de bonheur.
لكن تلك ما كانت إلّا البداية، لحظة سعادة موجزة.

Un papillon bat des ailes en Chine, mais ce papillon ne désamorcera aucune ceinture d'explosifs.
و لكن تلك الفراشة لن تقوم بتفجير متفجرات في أي حزام ناسف

J'étais très heureuse, bien sûr, mais c'est pas la meilleure histoire.
أعني كنت سعيدة بالطبع لكن تلك ليست أفضل قصة

Fitz et Simmons travaillent avec le Dr Radcliffe pour contrer les effets de la formule de Hive, mais c'est un objectif incertain.
فيتز و سيمونز يعملون مع الدكتور رادكليف على طريقة لمجابهة آثار صيغة القفير .لكن تلك فرصة بعيدة المنال

mais cette femme est née pour être ma partenaire sexuelle.
لكن تلك المرأة ولدت لتكون شريكتي في الحنس

On voulait t'aider contre ces ados, Mais ça vient de tomber à l'eau.
حسناً، لقد خططنا على مساعدتكِ بقتال أولئك المراهقون لكن تلك الخطة قد أفسدت

Mais ces photos prouvent que ma théorie est correcte. Que le tireur n'est que partie d'un plus grand réseau.
لكن تلك الصور تثبت بأن نظريتي صحيحة بأن مُطلق النار هو جزاً من شبكةٍ كبيرة

Non. Mais ces choses vont manger chaque personne que je connais.
لا، لكن تلك المخلوقات سوف تلتهم كل من أعرفهم

Mais ces tests restent dans les archives de la cour.
لكن تلك التحاليل هي سجلات مغلقة في المحكمة

mais ce désir, qui est d'être autorisé à finir sa conversation avec elle, doit être réfréné.
لكن تلك الرغبة , التي تسمح للأنهاء , محادثاته معها يجب أن تقاوم

mais ce groupe de poésie ressemblait à une réunion d'anciens toxicos ou à une thérapie de groupe.
لكن تلك المجموعة الشعرية بدت كاجتماع لمدمني الكحول أو مجموعة دعم

mais ce n'est pas le cas avec le Vol 272.
و لكن تلك ليست القضية مع الرحلة 272

Les gens pensent que le meilleur moyen d'attraper le son c'est la mousse, mais c'est une fausse idée, mec.
يعتقد الناس أنّ أفضل طريقة لعزل الصوت هي الرغوة، لكن تلك فكرة خاطئة يا صاح

Je pense que vous pensez aider, mais c'est juste votre ego.
أعتقد أنك تعتقد أنك تساعد لكن تلك ذاتك فحسب

"mais c'est le vide de la pièce qui la rend utile.
لكن تلك المساحات الفارغة تجعل الغرفة صالحة للعيش بداخلها.

Tu sais que je t'ai toujours aimé, mais cette pute m'a largué à l'autel.
تعلمين بأنني لطالما أحببتك لكن تلك الساقطه تخلت عنّي في الكنيسه

mais cette voiture ne devait pas être repêchée dans un lac comme j'avais dit à mon père à l'époque.
لكن تلك السيارة لم تكن لتسحب من البحيرة كما أخبرت أبي تلك السنوات الماضية كلها

Avec l'apparition de certaines maladies, il y a présomption, mais cette présomption peut être réfutée par d'autres preuves médicales.
هناك فرضية عندما تحدث بعض الأمراض لكن تلك الفرضية يمكن أن تنقض بالدليل الطبي الآخر

Mais ça, c'est une autre histoire. Non c'est bon, c'est pas grave.
لكن تلك قصّة من أجل يوم آخر لا تهتما لذلك، لا تهتما

Mais les journaux en question avaient commencé à saper le fondement même de l'unité et de l'harmonie de la société érythréenne et le Gouvernement avait dû prendre des mesures correctives.
لكن تلك الصحف بدأت تقطع أوصال نسيج وحدة المجتمع الإريتري وانسجامه واضطرت البلاد إلى اتخاذ تدابير تصحيحية.

Mais ceci ne peut simplement pas être décrit comme des circonstances normales et je ne vois pas en quoi une peine d'emprisonnement servirait les intérêts de ces garçons.
لكن تلك الأمور لا يمكن أن تُعتبر ظروف طبيعية و لا أعتقد أن عقوبة السجن هي مبتغى كلا الفتيان

Les extrémistes restent marginalisés et les voix de la modération existent dans toutes les communautés, mais elles restent faibles.
وما زال المتطرفون في الهوامش، وأصوات الاعتدال ما زالت قائمة في جميع المجتمعات المحلية. لكن تلك الأصوات لا تزال صامته.

Le Comité a approuvé la plus grande partie des demandes de la phase III, Mais la non-disponibilité des fonds n'a pas permis d'y donner suite.
وقد وافقت اللجنة على أغلبية طلبات المرحلة الثالثة، لكن تلك الطلبات لم تنفذ نظرا لعدم توفر اﻷموال.

Je l'aurais mieux rempli, mais là fille là-bas ne voulait pas que je copie son formulaire.
كنت لأملئ هذه أكثر، لكن تلك الفتاة هناك لم تسمح لي بالنقل منها.

"Écoute, je veux bien payer pour le tuyau d'échappement, Mais le pot est encore sous garantie".
لا أكترث لو دفعت ثمن مخرج العادم، لكن تلك السيارة مازلت تحت الضمان

Ok, mais cet argent était pour toi et les enfants. Allez.
لكن تلك الاموال كانت من اجلك ومن اجل الصغار

Mais ceux-là sont très avancés.
لكن تلك متقدمة جداً.