"لكن زوجي" - Traduction Arabe en Français

• mais mon mari
• mais mon époux

Je n'aurais pas du vous tracasser mais mon mari rentre tard.
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

mais mon mari sera toujours mort, et mon enfant n'aura pas retrouvé son père.
لكن زوجي سيبقى ميتاً و أبني سيبقى بدون أب

mais mon mari a créé une sorte d'héritage, et c'est mon travail de le protéger.
لكن زوجي قد كون إرثًا على نحو تام وإن من واجبي المحافظة عليه

Je n'ai pas eu l'occasion de réellement passer du temps avec lui, mais mon mari veut l'adopter et ma fille l'épouser, donc vous voyez le tableau...
لم يكن لدي الفرصة الحقيقية لقضاء الوقت معه لكن زوجي يريد أن يساعدة وابنتي تريد أن تتزوجه لذا، الأمر بيدك

mais mon époux aime dîner au coucher du soleil.
لكن زوجي يحبّ تناول عشاءه عند غروب الشمس

C'est dérangeant, mais mon mari ne digère rien en raison de sa chirurgie intestinale, alors offrez-nous le minibar.
إننا لا نمانع ، هذا مزعج لكن زوجي لا يهضم الطعام بسبب جراحة بالأمعاء أخبرنا بمكان البار

J'ignore si vous avez lu votre journal, mais mon mari a disparu.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

Oui, j'ai menti, c'était mal, mais mon mari avait besoin de mon aide.
،اجل ، انا كذبت ، وهذه خطيئه لكن زوجي بحاجةٍ للمساعده

Excusez-moi, mais mon mari est souffrant.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

mais mon mari a fait quelque chose cette semaine, et bien...
لكن زوجي فعل شيئا هذا الاسبوع ليس ..

mais mon mari y tenait plus que tout.
لكن زوجي كان عليه أن يحتفظ بها

Aucun auteur vivant n'a fait plus pour le peuple espagnol, mais mon mari a une famille ici et doit finir un roman.
هناك العديد من الكتاب كتبوا المزيد من اجل دعم الناس الاسبانيين هناك العديد من الكتاب كتبوا المزيد من اجل دعم الناس الاسبانيين لكن زوجي لديه حقوق عائلية هنا ووقت نهائي لكتابة رواية

mais mon mari va découvrir ce que nous avons fait et...
لكن زوجي سوف يعرف ما فعلته له..

Et je ne m'attends pas à ce que tu le comprennes... mais mon mari est parti depuis si longtemps.
ولا أتوقع أن تتفهّم هذا... لكن زوجي كان غائبًا لمدة طويلة.

"Bref, j'étais fière d'Eliza, mais mon mari, Hiram, "n'était pas vraiment fervent de l'abolition."
عموماً ، كنت فخورة بـ(الايزا) لكن زوجي (هيرم) لم يكن كذلك

mais mon mari était une personne, un vrai homme.
لكن زوجي كان شخص رجلٌا بحق

{\1cH00ffff}Je... {\1cH00ffff}Je ne veux pas vous déranger, je suis sûre que tout va bien... {\1cH00ffff}Mais mon mari est sur Deepwater Horizon et... {\1cH00ffff}Oui, on nous a signalé un incendie sur une plate-forme.
لا أريد أن أزعجك متأكده أن كل شئ بخير لكن زوجي"مايك ويليامز"متواجد في أفق المياة العميقة حتى الآن لدي إبلاغ عن حريق حدث هناك ولا معلومات أخرى لدي

Mais, mon mari revient demain soir.
لكن زوجي سيصل مساء غد

mais mon mari n'était pas vraiment un bon père.
لكن زوجي لم يكن أباً جيداً

Ça me gêne de dire ça, mais mon époux a toujours eu des problèmes avec les femmes.
هذا مُحرِج جداً هذا مالا يبدو عليه، لكن زوجي ملاحق نساء بائس