"لكن عليكم" - Traduction Arabe en Français

• Mais vous devez
• Mais tu dois

Je n'ai aucune idée de qui c'est, Mais vous devez envoyer quelqu'un ici car je pense qu'il
لا أدري من هو لكن عليكم إرسال أحدٍ ما هنا لأنني أظن بأنه

Oui, Mais vous devez vous engager tout de suite et revenir travailler immédiatement;
نعم , لكن عليكم الالتزام الان و العوده فورا للعمل الطريقه الوحيده حدوث هذا

Mais vous devez soutenir ma version. Ça s'appelle un faux témoignage, Skitz.
لا تقلقوا أنتم ياشباب ستكونون بخير , ستخرجون من هنا لكن عليكم أن تدعموا قصتي

J'apprends beaucoup de vous, Mais vous devez apprendre de moi, aussi.
لقد تعلمتُ الكثير منكم أيها الرجال و لكن عليكم بأنّ تتعلموا شيئاً مني أيضاً

Mais tu dois sortir de là.
سوف تخبرك التفاصيل. لكن عليكم الآن الخروج من هناك

Ok, ok, Je-je me suis mal exprimé, Mais vous devez reconnaître que vous avez tous passé un bon moment.
حسنٌ، حسنٌ، خرج هذا من دون وعي لكن عليكم أن تعترفوا، لقد حظيتم جميعًا بوقت رائع.

Mais vous devez me laisser partir, d'accord ?
لكن عليكم أن تسمحوا لي بالرحيل الآن، إتّفقنا؟

Vous n'avez pas à l'aimer, Mais vous devez l'accepter.
لا يجب أن تعجبكم الحقيقة لكن عليكم أن تتقبلوها.

Mais vous devez ouvrir les yeux et prendre ce qui est en face de vous.
لكن عليكم أن تفتحوا أعينكم وتأخذوا ما هو أمامكم

Je résisterai pas Mais vous devez m'écouter.
.و لن أقاوم أيضاً لكن عليكم أن تنصتوا لي

Mais vous devez obliger les gens à se mettre en sous-vêtements, Non?
و لكن عليكم تفتيشهم و هم مرتدين لباسهم الداخلي فقط، صحيح؟

Tout d'abord, et je sais que ça va paraître cliché, Mais vous devez absolument être prudent sur Internet.
أولاً وقبل كل شيء، وأعرف بأنّ هذا سيُظهر فكرة، لكن عليكم بالتأكيد أن تكونوا حذرين على الإنترنت

Excusez-moi messieurs Mais vous devez comprendre à quel point c'est inconventionnel.
إعذروني، أيّها السادة لكن عليكم أنْ تفهموا كم يبـدو هذا الأمر غريبًـا وغير مألوف

C'était stupide, je sais, Mais vous devez comprendre que la rupture m'a bouleversée.
أعرف ، كان فعل غبيّ ، لكن عليكم أن تفهموا بذلك الوقت مازلت متضايقة جداً بسبب الخروج من العلاقة

Je pensais que mon destin était ici sur Terre, Mais vous devez accepter ce destin pur moi.
كنت أعتقد أنّ قدري هنا على الأرض، لكن عليكم أن تتوّلوا ذلك القدري عنّي.

Bon, je les avais, Mais vous devez me laisser retourner dans la rue,
وصحيح كانت عندي, لكن عليكم إطلاق سراحي لاعود للشوارع,

Mais vous devez promettre de ne plus l'approcher.
لكن عليكم التعهد بعدم الإقتراب منه مرة أخرى

Mais vous devez savoir que tout ce qui vous rend différents, tout ce que vous avez vu, tout ce que vous ressentez, toutes ces choses vous rendent spéciaux.
لكن عليكم معرفة ان كل الاشياء التى تجعلكم مختلفين كل الاشياء التى رأيتموها كل الاشياء التى تشعرون بها

- Mais tu dois vite travailler. - Merci, frérot.
لكن عليكم أن تعملوا سريعا - شكرا يا صاح -

Je sais, Mais tu dois essayer ça.
و لكن عليكم تجربة ذلك

Mais tu dois arrêter de me prendre pour responsable de tes propres décisions.
أنــا آسف حيالك أنت و (تــوم) لكن عليكم التوقف عن لومــي حول قراراتكم التــي اتخذتموهــا بأنفسكم.