"لكن كان هذا" - Traduction Arabe en Français

• Mais c'était
• Mais ça

Tu étais saoul, nous avons fait une mauvaise blague, Mais c'était il y a bien longtemps.
كنتِ ثملة، ثم قمنا بمزحة سيئة عليكِ لكن كان هذا منذُ وقتٍ طويل

Faut que j'aille à l'hôpital. Mais c'était mignon. T'as bien frappé.
عليّ الذهاب إلى المستشفى وعلاج هذا، لكن كان هذا لطيفاً، ضربة رائعة.

Parce que moi non plus, Mais c'était génial.
لأنني لا أعلم كذلك و لكن كان هذا جنونياً

Mais c'était lors d'un tour. Je ne voulais pas que cela arrive!
لكن كان هذا خلال التحول لم أرد لهذا أن يحدث

Je pêchais souvent, Mais c'était avant.
كنت أحب أن أصطاد كثيراً، لكن كان هذا سابقاً

Oui, je crois que ça me dit quelque chose, Mais c'était il y a si longtemps.
نعم, أظن أني أتذكر شيء عن ذلك الأمر لكن كان هذا منذ زمن طويل

J'avais l'intention de cesser de fumer, Mais c'était avant d'être arrêtée et jetée dans une prison thaïlandaise pour 10 ou 15 ans.
في الواقع، كنت أفكر بالاعتزال، لكن كان هذا قبل القبض عليَ و إلقائي في سجن تايلاندي. منذ 0 إلى 15 عاماً.

On est peut-être dans de beaux draps, Mais c'était excitant!
ربما نكون في ورطة لكن كان هذا رائعاً

J'ai déjà dit ça Mais c'était il y a 3 ans.
انضر , انا حقاً قلت هذا و لكن كان هذا قبل ثلاث سنين

Ils m'ont dit que j'aurais un bon travail, Mais c'était des mensonges.
و قالوا أنهم سيعطوني عملاً لكن كان هذا كذباً

J'appris à me prosterner Mais c'était tout.
لقد تعلمت أن أنحنى لهم و لكن كان هذا كل شئ

Oui, il est mort, Mais c'était il y a trois ans.
و قد مات لكن كان هذا منذ ثلاث سنوات

Mais c'était beaucoup plus tard.
لكن كان هذا لاحقًا

L'expéditeur était anonyme, Mais c'était assez évident.
الراسل كان "مجهولاً", لكن كان هذا واضحاً

Désolé de t'embêter, Mais c'était sur mon bureau.
آسفة لإزعاجك، لكن كان هذا على مكتبي.

Mais c'était bien avant ma naissance.
لكن كان هذا وقتاً طويلاً قبل مجيئى

Mais c'était le cas.
‫لكن كان هذا السيناريو. ‬

Je comprends, mais... c'était le choix d'Hannah.
لكن كان هذا خيار هانا

Désolé, Mais c'était juste pour une fois.
آسف، لكن كان هذا مرة واحدة.

Mais c'était adorable.
لكن كان هذا لطيف ٌجداً

Il était confus, Mais ça faisait partie de son numéro.
كان مرتبك نوعاً ما لكن كان هذا نوعاً من حسه الفكاهي