"لكن لا شيء من" - Traduction Arabe en Français

• Mais rien de tout

Mais rien de tout cela n'était visible avec l'imagerie spectrale.
لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

Mais rien de tout ça... rien de tout ça, tu m'entends, n'est vrai.
لكن لا شيء من هذا لا شيء منه هل تسمعني ؟ ذلك صحيح

Écoute, je sais que maman est stresse pour le mariage, Mais rien de tout ça vient de moi.
رقم انظروا، أنا أعرف أمي تم مؤكدا خارج عن حفل الزفاف، لكن لا شيء من ذلك يأتي من لي.

Ok, Mais rien de tout ça n'explique votre petite virée la nuit dernière.
حسناً، لكن لا شيء من ذلك يفسر نزهتك القصيرة بالسيارة ليلة أمس

Mais rien de tout cela ne nous est utile sans votre confiance.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

On peut le traiter, et le gérer, Mais rien de tout ça n'arrivera si tu vas en prison ce soir.
نستطيع أن نعالجه و نسيطر عليه و لكن لا شيء من هذا سيحدث إذا ذهبتِ إلى السجن الليلة

Il a mis sous les verrous un tas de sales types, Mais rien de tout ça ne sera mentionné dans sa nécrologie à cause de celui qu'il n'a pas capturé.
لقد أبعد الكثير من الأشرار من الشوارع، لكن لا شيء من ذلك سينتهي في نعيه بسبب شخص واحد لاذ بالفرار.

Il est classique pour SDRA, Mais rien de tout cela ajoute.
انها الكلاسيكية لA.R.D.S.، لكن لا شيء من هذا يضيف ما يصل.

C'est tout l'intel que nous avons réussi à rassembler de l'opération de Jones, Mais rien de tout cela nous dit où il est.
هذه كل المعلومات التي تمكنا من جمعها من عملية "جونز" لكن لا شيء من هذا يخبرنا بمكانه

Mais rien de tout ça ne compte maintenant.
. لكن لا شيء من ذلك يهُمّ الأن

Le Texas et la Californie devraient se réduire mutuellement en petits morceaux à présent, dégageant la voie pour notre destin, Mais rien de tout ceci n'est en train de se passer.
يفترض بـ(تيكساس) و (كاليفورنيا) أن يمزقا أحدها الآخر الآن و يمهدان الطريق لقدرنا الواضح و لكن لا شيء من ذلك حدث

Mais rien de tout ça n'a d'importance.
و لكن لا شيء من هذا يهُم

Mais rien de tout cela était bon.
لكن لا شيء من ذلك كان جيدا.

Je ferai bien sûr tout ce que je pourrais pour sauver ma fille, Mais rien de tout ça n'est vrai, Oliver.
إذًا أجل، طبعًا سأفعل أيّ شيء لإنقاذ ابنتي لكن لا شيء من ذلك حقّ يا (أوليفر)!

Mais rien de tout ça est vrai. C'est...
لكن لا شيء من هذا حقيقي أنه

Mais rien de tout ça n'explique qui a enlevé Abel du bâtiment.
لكن لا شيء من ذلك يُفسّر من خطف (أبيل) من المبنى.

Mais rien de tout ça n'était réel.
لكن لا شيء من ذلك كان حقيقيا.

Mais rien de tout cela n'a d'importance.
لكن لا شيء من ذلك يهم

Mais rien de tout cela est de sa faute !
لكن... لا شيء من هذا هو خطؤه!