"لكن لديهم" - Traduction Arabe en Français

• mais ils ont

Les gens avec qui je suis, ils ne travaillent pas bien avec les autres, mais ils ont des ressources.
الأشخاص الذين أعمل معهم , لا يلعبون مع الأخرين بشكل جيد و لكن لديهم مصادر

mais ils ont aussi des sanitaires mixtes dans ces résidences.
‫لكن لديهم حمامات مشتركة‬ ‫في السكن المشترك. ‬

Ce n'est pas digne d'un pique-nique en haut de l'Empire State Building, mais ils ont les mêmes petits télescopes.
من الصعب أن يكون في قمة بِناية إمباير ستيت لكن لديهم هذه الشاشات الصغيرة الرائعة

On a les hommes, mais ils ont davantage d'armes, c'est ça le problème.
لدينا الأجساد لكن لديهم المزيد من الأسلحة وهذه هي المشكلة

Je ne pensais pas que c'était important mais ils ont une taupe parmi nous.
،لمْ أعتقدُ بأن الأمر يهم من قبل .لكن لديهم جاسوسٌ يمنحهم معلوماتنا

Une espèce méprisable, les humains, mais ils ont le sens du rythme.
انه نوع غير محترم الانسان لكن لديهم ايقاع

Il est d'une famille mineure, mais ils ont de l'influence.
إنه من عائلة غير مهمة، لكن لديهم تأثير.

mais ils ont 10 otages. Ils en ont presque tué un.
لكن لديهم 10 رهائن رأيتهم وهم أطلقوا النار على واحد بالفعل

mais ils ont cette ligue de Basketball 2 vs 2, et je pourrais nous y inscrire.
لكن لديهم دوري سله اثنين ضد اثنين وبوسعي تسجيلنا

J'ai voulu utiliser celle du 3ème, mais ils ont une 1720.
فذهبت إلى الدور الثالث لأستخدام طابعتهم، لكن لديهم طابعة 1720

Le suspect s'est enfui, mais ils ont un témoin, et ils ont retrouvé l'arme du crime : une carabine à canon scié.
لقد هرب المُشتبه به لكن لديهم شاهد عيان ولقد استعادوا سلاح الجريمة بندقيّة صيد

Principalement des papiers et des prêts, mais ils ont des bons au porteur dans une chambre forte.
في الغالب الأوراق التجارية والقروض لكن لديهم سندات لحاملها في غرفة اغلاق القبو

Mike, ils ne veulent pas plus mourir que nous le voulons, mais ils ont leurs missions eux aussi.
مايك لم يريدوا أن يموتوا أكثر منا نحن و لكن لديهم مهمتهم أيضاً

Non, mais ils ont des contacts en Europe.
لا، لكن لديهم العديد من الروابط فى اوربا

Bien sûr qu'il y en a, mais ils ont leur propre bar.
بالطبع هناك ناس شاذين.لكن لديهم حانة مخصصة لهم

J'ignore qui, mais ils ont de l'influence
لا أعلم من يكونون، و لكن لديهم صلات قوية،

Pas du niveau académique de Mississipi, mais ils ont un remarquable département des sciences.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع

Les voleurs de voitures ne changent pas de technique, mais ils ont les clés et les adresses.
أنا أعرف أن لصوص البطاقات لا يغيرون طابع أسلوبهم لكن لديهم مفاتيح وعناوين

mais ils ont des pattes avant ainsi que des ouïes.
لكن لديهم أرجل أماميه بالإضافه إلى الخياشيم

mais ils ont des comptes en Suisse.
و لكن لديهم حسابات في البنوك السويسرية