"لكن لمَ" - Traduction Arabe en Français

• Mais pourquoi

Je te pardonne, maman, Mais pourquoi tu dis ça ?
إنّي أسامحكِ يا أمّي، لكن لمَ تقولين هذا؟

Mais pourquoi abîmer seulement les genou et le dos ?
لكن لمَ إحداث ضرر على الركبيتن والظهر فحسب؟

Des Wiccas. Non. Mais pourquoi perdre une occasion de les observer à leur insu ?
معتنقي ديانة الويكا، وكلا لكن لمَ نهدر فرصة مراقبتهنّ بينما لا يعرفن

C'est bien possible. Mais pourquoi ne pas jouer le jeu ?
ربّما بعضهنّ لا، لكن لمَ لا تدعني أحظى بذلك؟

Pour garder en lieu sur avant qu'ils pouvaient vendre l'or. Mais pourquoi chercher ici ?
للإحتفاظ به قبل أن يتمكّنوا من بيع الذهب لكن لمَ تبحث هنا؟

Mais pourquoi un tour avec un cercueil pour son anniversaire ?
لكن لمَ تقوم بخدعه تابوت في عيد ميلاد أبي؟

Je comprends que quelqu'un doit agir Mais pourquoi vous ?
أفهم بأن على أحدهم أن يتصرف لكن لمَ تذهب بنفسك؟

J'ignore qui vous êtes, Mais pourquoi ferrais-je cela ?
أصغي، لا أعرف من أنت لكن لمَ سأخدمك بذلك؟

Oui, Mais pourquoi attendre jusqu'à maintenant pour le matraqué ?
أجل، لكن لمَ انتظر حتى الآن لجعله طفل فقمة؟

J'ai confiance en la femme de ménage, Mais pourquoi créer un problème ?
أنا كلياً أثق في الخادمة لكن لمَ أٌنشأ معضلة؟

Mais pourquoi avions nous besoin d'être dans le jaccuzzi à 21h pile ?
لكن لمَ علينا أن نكون فى الحوض الساخن فى الساعة 9: 00 بالضبط؟

Ne croyez pas que je refuse, car je veux cet argent, Mais pourquoi ne pas lui dire vous-même ?
لا تاخذى هذا كرفض، لأني أحتاج المال. و لكن لمَ لا تخبريها هذا بنفسكِ؟

Mais pourquoi je te raconte ça alors qu'on peut visiter l'intérieur de ta tête ?
لكن لمَ أخبرك عن ذلك بينما بوسعنا زيارة ما بداخل رأسك؟

Mais pourquoi quelqu'un prendrait-il le temps d'aller à ce point dans les détails ?
لكن لمَ قد يرغب أحد في إضاعة وقته ليحذو كلّ هذا الحذو؟

Je comprends, Mais pourquoi s'infliger autant de douleur pour une personne aussi détestable ?
لكن لمَ تحمّل نفسك بألم عظيم لأجل شخص ماقت؟

Peut-être que ces enfants détestaient leur père, Mais pourquoi ils tueraient aussi leur mère ?
ربما الأطفال كرهوا والدهم لكن لمَ قتلوا والدتهم أيضاً؟

Ils pourraient faire des milliards sans que personne ne le sache, Mais pourquoi maintenant ?
يمكنهم جني الملايير دون علم أحد، لكن لمَ فعل هذا الآن؟

Mais pourquoi un cinglé anti-science voudrait-il torturer et tuer un agent de libération conditionnelle ?
لكن لمَ معتوه مُناهض للعلم سيُعذّب ويقتل ضابطة تسريح مشروط؟

Moi, j'ai le droit de pas t'aimer, Mais pourquoi toi, tu t'aimes pas ?
الآن، أنظر، ثمة أمر واحد بالنسبة ليّ لا أحبه فيك، لكن لمَ لا تكون صديق أفضل لنفسك؟

Mais pourquoi volerait-il de vieux os ?
لكن لمَ عساه يسرق مجموعة من العظام القديمة؟