"لكن ليس اليوم" - Traduction Arabe en Français

• Mais pas aujourd'hui

Un jour, ça sera peut-être le tien, Mais pas aujourd'hui.
لعلّه يبيت عبئك ذات اليوم، لكن ليس اليوم.

Je le serai encore, Mais pas aujourd'hui.
أكثر مما تظهره تجاهنا و سأفعل ذلك مجدداً لكن ليس اليوم

N'importe quand après samedi, je peux le faire Mais pas aujourd'hui.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

Mais pas aujourd'hui. On a trop de travail à faire.
لكن ليس اليوم , لدينا كثيرا من العمل يجب ان ننجزه

D'habitude, la plage grouille de monde. Mais pas aujourd'hui.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

Oui, Mais pas aujourd'hui. Je suis toute seule.
نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

Que je reprendrai peut-être, major, Mais pas aujourd'hui.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Normalement il le fait, Mais pas aujourd'hui car je le fait car je suis nerveuse et je l'aime beaucoup et je voudrais juste...
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة وأنا أحبه وأريد أن تحبوه أيضاً

Ecoutez, normalement, je suis ok pour ce truc de rencontrer des gens nouveaux, Mais pas aujourd'hui.
اسمع عادة, أنا أرحب بِلِقاء أشخاص جدد و لكن ليس اليوم

Une jolie jeune fille qui pourra un jour porter du maquillage Mais pas aujourd'hui.
سيّدة جميلة شابّة سيتسنّى لها يومًا ما أن تتبرّج. لكن ليس اليوم.

D'habitude, je dois prendre un bain à mi-chemin d'une course comme ça... Mais pas aujourd'hui.
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا .. لكن ليس اليوم

Pleins de fois Mais pas aujourd'hui.
الكثير من المرات لكن ليس اليوم

Nous en reparlerons, Mais pas aujourd'hui.
سنتحدّث عن هذا يوماً ما، لكن ليس اليوم.

On a parfois des truffes au champagne Mais pas aujourd'hui.
ذلك التلهف... . حسناً، أحياناً يكون لدينا كريمة الشمبانيا للتحلية، لكن ليس اليوم.

Ca à l'air amusant. Mais pas aujourd'hui.
لكن ليس اليوم , سوف أبقى في منزلي

Normalement, je dirais que c'est très paisible Mais pas aujourd'hui.
عادة, لكنتسأقولأنه هادئ, لكن ليس اليوم

C'est gentil d'essayer de me faire sourire... Mais pas aujourd'hui.
شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم

Oui Mais pas aujourd'hui. Écoute ça
أجل , لكن ليس اليوم , إستمعي إلى هذا

- Oui, Mais pas aujourd'hui.
أجل لكن ليس اليوم.

Je suis désolé, ma chérie, Mais pas aujourd'hui.
آسف يا حبيبتي، لكن ليس اليوم.