"لكن ليس هكذا" - Traduction Arabe en Français

• Mais pas comme ça
• Mais pas de cette façon

Je veux que cette chose parte autant que vous, Mais pas comme ça.
انا اريد هذا ان يزال مثل اي واحد لكن ليس هكذا

Oh, je savais bien qu'il aurait un passé criminel, Mais pas comme ça.
توقّعت أنه سيكون ذا سوابق ، لكن ليس هكذا ؟

Je veux mon nom sur ce journal, Mais pas comme ça.
لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا

Quand tu nous as tourné le dos, j'ai fermé ton arsenal, en espérant qu'un jour tu viennes le reprendre, Mais pas comme ça.
حين تخلّيت عنّا، احتفظت بمعداتك، على أمل أن تريدها يوماً ما، لكن ليس هكذا.

Nous savions qu'elle allait bientôt mourir, Mais pas de cette façon.
عرفنا أنها ستموت في أي وقت و لكن ليس هكذا

J'aimerais pouvoir parler avec toi, papa, Mais pas comme ça.
أريد أن أكون قادرة على أن أتحدث معك بشأن أموري يا أبي لكن ليس هكذا

On a des corps tous les mois, Mais pas comme ça.
لدينا جثث تطفو كل أشهر لكن ليس هكذا

Je voulais faire une forte impression,mais... pas comme ça.
... أردت أن أُقدم إنطباعاً قويا لكن ليس هكذا

Il voulait que tu le débarrasses d'Alan, Mais pas comme ça.
ما توقعه هو أن توقفى (ألان), لكن ليس هكذا

Oui, je voulais que justice soit rendue, mais... pas comme ça.
أجل لقد أردت العدالة لكن ليس هكذا

Jason, je veux t'aider, Mais pas comme ça.
جايسون, اريد مساعدتك, لكن ليس هكذا.

Je dois te voir, Mais pas comme ça.
عليّ أن ألتقي بك لكن ليس هكذا

Je veux un sapin, Mais pas comme ça.
أجل. أريد شجرة، لكن ليس هكذا

Tu peux le faire tomber, Mais pas comme ça.
يمكنك إيقاعه لكن ليس هكذا

Oui. Seigneur de la ville, Mais pas comme ça.
سيّد المدينة لكن ليس هكذا

D'accord. Mais pas comme ça.
حسناً ، لكن ليس هكذا

Si, Mais pas comme ça.
بالطبع أريد لكن ليس هكذا

Mais pas comme ça.
-ربما تذهبين، وربما أذهب، لكن ليس هكذا

Si, Mais pas comme ça.
بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا

Je voulais être célèbre, Mais pas de cette façon.
أردت أن أكون مشهورة ، لكن ليس هكذا

Je le veux, Mais pas de cette façon.
أريد ذلك لكن ليس هكذا