"لكن من أجل" - Traduction Arabe en Français

• Mais pour

Mais pour la famille, c'est important qu'on obtienne la vérité, d'une manière ou d'une autre.
لكن من أجل الأسرة، من المهم نصل إلى الحقيقة بطريقة أو بأخرى.

Mais pour le bien des actionnaires, ça doit rester entre nous.
لكن من أجل مصلحة حملة الأسهم، لنترك الأمر بيننا؟

Mais pour le salaire ordinaire Du profond secret de leurs cœurs
لكن من أجل الأجرة العادية الخاصة بسرّ قلبهم العميق

Ce que je fais, je ne le fais pas pour moi... Mais pour Rome.
ما أفعله لا أفعله من أجل نفسي لكن من أجل روما

Mais pour y parvenir, le rôle de l'Organisation en matière de développement doit être revitalisé.
لكن من أجل القيام بذلك تنبغي إعادة تنشيط دور اﻷمم المتحدة في التنمية.

Remplir toute cette paperasse, Mais pour quoi ?
القيام بملأ جميع تلك أوراق العمل المُملة ، لكن من أجل ماذا ؟

On pense que c'est une puce d'orientation Mais pour quoi, on sait pas.
نعتقد أنها رقاقة توجيه ، لكن من أجل ماذا فنحنُ لا نعلم

Mais pour qu'on puisse la sauver, elle pourrait avoir besoin de mourir.
و لكن من أجل قيامنا بأنقاذها ربما يتوجب عليها أن تموت

Mais pour que cela fonctionne, on a aussi besoin d'un ordinateur.
و لكن من أجل أن يعمل هذا، نحن في حاجة أيضا إلى حاسوب

Mais, pour éviter ce genre de situation, je dois être en mesure d'offrir une réforme significative.
.. لكن من أجل تجنب ذلك النوع من الحالة انا بحاجة لأكون قادراً على تقديم إصلاح ذو معنى

Pas pour moi, Mais pour Adam et pour tous les autres Adam qui sont encore prisonniers !
ليس من أجلى و لكن من أجل ولدى أدم و من أجل من هم مثله بالخارج

C'est un sujet délicat, Mais pour votre propre bien, ça nous ramène au sujet de la récusation.
أعرف أنه موضوع حساس لكن من أجل مصلحتك هذا يعيدنا إلى موضوع الامتناع

Les tuniques rouges ratisseraient toute la zone, pas seulement pour nous, Mais pour tous nos hommes, ceux qui ne peuvent pas quitter leurs postes.
البريطانيون سيقومون بتمشيط المنطقة ليس من أجلنا فحسب لكن من أجل كل رجالنا رجال لا يستطيعون ترك مهامتهم

Mais pour quoi ? Ralentis. Je ne comprends pas.
لكن من أجل ماذا؟ ويس ، تمهل لا أستطيع أن أفهم

Mais pour que cela puisse se faire, il avait besoin du contrôle intégral de la compagnie.
لكن من أجل أن يحدث يجب أن يسيطر على الشركة

Mais pour ça, on désire une preuve qu'elle est en vie et une possibilité de communiquer.
لكن من أجل القيام بذلك يجب أن يكون لدينا دليلاً على الحياة وقناة تواصل مفتوحة.

Mais pour l'entretien, il a besoin de photos.
و لكن من أجل مقابلة العمل ،يحتاج إلى صور.

Pendant 20 ans, tu dis non, Mais pour ça, tu t'habilleras en infirmière ?
عشرون سنة من الرفض لكن من أجل هذا ستقومين بأرتداء زي الممرضة ؟

Je ferais n'importe quoi pour eux, Mais pour mon enfant, rien ne m'arrêterait.
سأفعل أي شيء من أجلهم لكن من أجل ولدي لن يوقفني أي شيء

C'est comme la marche de Washington, Mais pour une émission de chant.
هذا مثل مسيرة واشنطن، لكن من أجل برنامج غناء