"لكن مَنْ" - Traduction Arabe en Français

• Mais qui

- Mais qui êtes vous?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى اسمكَ، لكن مَنْ أنت؟

Mais qui d'autre pourrait héberger autant de monde?
لكن مَنْ ما عدا ذلك يَأْخذُ في العديد من؟

Eh bien, je le vois, Mais qui a fait ça ?
حَسناً، يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك، لكن مَنْ فعلها؟

Lou a pu tuer Ray, lui couper le bras Mais qui a tué Lou ?
lou يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ شعاعَ، قَطعَ ذراعَه... لكن مَنْ قَتلَ lou؟

Ca aurait été assez amusant avec "Yellow Submarine" Mais qui peut se payer les droits ?
هو كَانَ نوعَ مضحكِ ل"يُصفّرُ غوّاصةً، "لكن مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَه؟

Mais qui ça intéresse ?
لكن مَنْ يَهتمُّ؟

Mais qui est le coupable ?
لكن مَنْ المذنب؟

Uoi il est là, Mais qui etes vous ?
نعم انة هنا، لكن مَنْ أنت؟

Oui, Mais qui n'a pas volé d'idée au grand Rodney McKay ?
نعم , لكن مَنْ لم يسْرقْ فكرة مِنْ (رودني مكاي) العظيم؟

Mais qui me ferait du mal ?
لكن مَنْ يريد لى السوء؟

Mais qui en voudrait?
لكن مَنْ يُريدُهم؟

Mais qui sait ce qui pourrait arriver?
لكن مَنْ يَعْرفُ ما يَحْدثُ؟