"لكن هم" - Traduction Arabe en Français

• Mais ils
• mais eux

Le camp des bûcherons, Mais ils tirent d'abord, posent des questions après.
مخيم قاطعي الأشجار , لكن هم من أطلقوا النار أولاً اسأل استفساراتك لاحقاً

Mais... ils fabriquent ce poison contre nous, pour nous détruire.
لكن... هم يصنعون ذلك السم من أجلنا, ليدمرونا.

Mais ils savent pour nos coups de fil coquins, quand on se cure le nez...
لكن هم يعلمون مع من نحظى بمكالمات جنسية على الهاتف كيف نقوم بأزالة العفن من أنوفنا امام كاميراالويب..

Mais ils doivent tous les deux manger, bien sûr.
لكن هم الاثنين يجب عليهم ان يأكلوا, بالتأكيد.

Et bien, j'ai beau avoir un bâton dans le cul, mais eux vont avoir un pied là-dedans.
حسناً، ربما لديّ عصا فى مؤخرتى، لكن هم على شوك الحصول على قدم فى مؤخرتهم

Ils ne sont peut-être pas d'accord sur grand-chose, mais... ils vous aiment tous les deux.
ربما هم مختلفين بخصوص اغلب الامور , لكن هم الاثنان يُحبوك

J'ai appelé State Farm, Mais ils n'ont aucune assurance à votre nom.
لكن هم لا يملكون اى تامين لك فى حالة تذكرت المكان الصحيح هذا رقم تليفونى

Je comprends pas très bien... Mais ils vont se bagarrer...
لست متأكدا مما يقولون لكن هم على وشك المشاجرة.

Mais ils ne peuvent terminer leur trajet sans toi, Amy Klein.
لكن هم يستطيعون اكمال رحلتهم فقط من خلالك يا ايمي كلاين

Quelques cargos, Mais ils sont pris ailleurs.
عدد من سفن الشحن غير المسلحة لكن هم في مهمات أخرى

Je sais que c'est beaucoup demander, mais... Mais ils vont bien s'entendre.
اعرف انه شئ كثير الذي اطلبه لكن.. لكن.. لكن هم..

Ils ne sont peut-être pas payés par les géants de l'agroalimentaire, Mais ils ont aussi un conflit d'intérêt.
أو أن اللحمة الحمراء مضرّة بك. يمكن أن لا تربطهم أي صِلة مع الصناعات، لكن هم ايضاً لديهم صراع على المصالح.

Mais ils disent que Novus, leur planète d'origine, a une population de plusieurs millions, et à les entendre, ils étaient très avancés technologiquement.
لكن هم يدّعون أن كوكب نوفوس الذي قدموا منه به ملايين ويبدو من ذلك

- Mais ils ne le savent pas, et sans la Porte, on ne peut pas leur dire.
لكن هم لا يعلموا ذلك وبدون البوابة فلا توجد طريقة لاخبارهم بذلك

Mais ils ont tous promis de passer un test de paternité.
لكن هم جميعاً وَعدوا بإمتِلاك فحوصِ الدَمّ.

Crois-moi, j'ai demandé, Mais ils n'emmènent que les artistes.
صدقيني, لقد تدخلت لأجل الجميع لكن هم ما يهمون فقط ب

Non pas nous, Mais ils nous ont incités à faire ainsi...
لا نحن لسنا هكذا .. لكن هم جعلونا نفعل ذلك

Mais ils récoltent de l'argent pour la lutte contre la faim, alors...
لكن, هم يقومون بجمع المال لمحاربة الجوع ,لذا

Tu sais de quoi tu es capable, Mais ils ne veulent pas que tu réussisses.
انت تعلمي ما يمكنني فعله لأجلك لكن هم لا يرديون ان يروكي ناجحة

Oui, Mais ils sont d'accord avec tout ce que tu as dis.
أجل، لكن هم يتفقون مع كل شيء قلته.

La plupart des gens sont partis, mais... eux... beaucoup d'entres eux n'ont jamais compris... quoi ?
معظم الناس أنتقلوا منذ فترة، لكن... هم... الكثير منهم لم يكتشف...