"لكوني هنا" - Traduction Arabe en Français

• d'être ici
• d'être là
• suis ici

Enfin bref, je suis excitée d'être ici de pouvoir me détendre et vivre une vie de soleil au sud de la Californie, vous voyez ?
..حسنا ، علي كل حال ، أنا فقط أنا متحمسة جدا لكوني هنا و لأسترخي

Merci. Merci. Je suis ravi d'être ici.
شكرا لك شكرا لك سعيد لكوني هنا سعيد بوجودي هنا

Oh ! Je suis tellement contente d'être ici pour ça.
أوه، أنا ممتنة جدا لكوني هنا لحضور هذا

Finalement je suis pas si mécontent d'être là.
أعتقد أننى أكثر سعاده بعض الشيء لكوني هنا أكثر مما كنت أعتقد.

Je suis content d'être là aussi, tu peux me croire. Lâche-moi.
نعم ، حسناً ، يجب أن أقول بأنني سعيد لكوني هنا أيضاً في الواقع ، إبتعد عني

Tout va bien. Je suis content d'être là.
كل شيء رائع تنتابني الحماسة لكوني هنا

Je suis enthousiasmé d'être ici, mais qu'est-ce qu'on cherche au juste ?
انا سعيد لكوني هنا ولكن عن ماذا نبحث بالضبط؟ ؟

Merci. Je suis très honoré d'être ici.
شكرا لك هذا شرف كبير لي لكوني هنا هل هناك أي شئ

Great Benefit, et je suis navré, vraiment, d'être ici dans ces circonstances.
و أنا اسف جدا أنا اسف جدا لكوني هنا تحت هذه الظروف

Je pense la même chose. J'ai de la chance d'être ici.
وأنا لدي نفس الشعور لكوني هنا أشعر بأنني محظوظة جدا

Je suis profondément honoré d'être ici, et je reste, comme toujours, un humble serviteur de la meilleure petite ville dans le meilleur...
انا اشعر بالشرف الشديد لكوني هنا و ابقى كماكنت خادما متواضعا لأعظم بلدة صغيرة

Je suis ému d'être ici.
ـ بخير، سررتُ بمقابلتك أنا متحمس لكوني هنا.

Je suis tellement heureuse d'être ici à faire ça !
لا أنا سعيدة كثيراً لكوني هنا أفعل هذا

Je veux juste dire que je suis reconnaissant d'être ici sobre, car il y a un an, je ne pense pas que ça aurait été le cas.
أريد أن أقول أنني ممتن لكوني هنا نظيف و معافى لأنه منذ سنة لم يكن الوضع كذلك

Vous savez, je suis très fier d'être ici. Vous avez visité?
يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟

Mais je suis reconnaissant d'être là.
لكن أنا ممتنه لكوني هنا

- On est contentes d'être là.
سعيدة لكوني هنا.

Je me sens stupide d'être là.
أنا اشعر بالغباء لكوني هنا

Je suis juste contente d'avoir la chance d'être là.
أنا فقط سعيد لكوني هنا

Je suis ravi d'être là.
أنا متشوق جدا لكوني هنا معكم

Je suis juste content d'être là.
أنا فقط سعيّد لكوني هنا.

En fait, la seule raison pour laquelle je suis ici, c'est parce que je n'ai plus de boulot.
في الحقيقة, السبب الوحيد لكوني هنا هو أنني غير قادر على إيجاد عمل