"لك هذا" - Traduction Arabe en Français

• te le
• te l'
• vous le
• Ça marche
• t'
• pour toi
• Compris
• vous l'
• D'accord
• Ça vous
• ça pour vous
• Pas de problème

Je ne l'ai pas fait pour la même raison que je ne devrais pas te le dire en ce moment, D'accord ?
حسنا، لم أكن النص الذي لنفس السبب أنني لا ينبغي أن أقول لك هذا الحق الآن، كل الحق؟

Chelsea, j'étais, euh, entrain d'essayer de te le dire avant l'incident avec le feu.
تشيلسي، كنت, ام, أحاول أن اقول لك هذا قبل مسألة النار.

Aussi, écoutez, je ne sais pas si quelqu'un te l'a déjà dit, mais je donnerais une réflexion sérieuse pour ta façon de t'habiller.
كما أني أجهل إن كان أحد قد ذكر لك هذا لكني أبالي لما ترتديه

C'est moi qui vous le dis. - Que voulez-vous dire ?
وانا اقول لك هذا ماذا تعنى بالضبط, بهكذا ؟

Gardons ces 7 000 utilisateurs que j'ai achetés et ajoutons-en 1000 par jour la semaine qui vient. Ça marche, mec.
اذا دعنا نحفظ ال 7 الاف مستخدم الذين اشتريتهم ونضيف الف كل يوم للاسبوع القادم لك هذا يا صاح

C'est précisément pour ça que je t'ai tricoté cette écharpe.
لهذا السبب السبب بالضبط حبكتُ لك هذا الوشاح

Je savais que deux jours de provisions ne serait pas assez pour toi, du coup je voulais juste déposer ça.
علمتُ أن إمدادات تكفي ليومين فقط ،لن تكون كافية معك .لذا قررت أن أحضر لك هذا

Le mariage commence à 11 h demain, donc je veux les orchidées à l'autel à 9 h, Compris ?
حسناً , أتعلمين ؟ الزفاف يبدأ غداً الساعة 11 لذلك أنا أتوقع الأوركيديا على المذبح بحلول الساعة9 , لك هذا ؟

Quelle déesse ! On n'en fait plus des comme ça, je te le dis.
رائعة جداً, لم يعودوا يصنعوها بهذه الطريقة دعيني أؤكد لك هذا

Trouve-moi un projecteur de 90 ans et je te le prouve.
أعثر لي على عارض أفلام قديم وسأثبت لك هذا

Sais-tu combien de temps j'ai attendu pour te le dire ?
أتعرفين كم من الوقت انتظرت لكي أقول لك هذا

C'est important que je te le dise au cas où ma maladie m'empêche de le faire après.
ومن المهم أن أقول لك هذا في حالتي المرض يمنع في وقت لاحق.

Doc, je ne pense pas te l'avoir déjà dit, mais je ne suis pas fan du sang.
حسنا، وثيقة، وأنا لا أعتقد أنني قد قال من أي وقت مضى لك هذا من قبل، ولكني لست حقا مجنونا الدم.

J'en ai assez de cet endroit, et je te l'aurais dit si tu ne t'en étais pas encore mêlé.
ضقت ذرعًا من هذا المكان، وكنت لأقول لك هذا إن لم تتدخل في شؤوني مرّة أخرى.

On ne peut plus prendre de KG-9. Je te l'ai déjà dit.
لا يمكننا أخذ المزيد من الأسلحة الآلية قلت لك هذا

Je vous le dis, Noah, Norman aurait adoré votre livre.
أقول لك هذا نوا نورمان كان ليحب كتابك

Selon vous, le Docteur est ici.
طبقا لك هذا هو المكان الذي يفترض ان يكون به الدكتور

Ça marche entre nous, je peux te le prouver, mais tu dois me promettre que tu ne l'approcheras pas.
كنا ثنائياً ناجحاً وبإمكاني أن أثبت لك هذا ولكن عليك أن تعدني بالإبتعاد عنها

Oh, très bien, je suis juste venu t'apporter ça et ça et tous ceux-là.
حسنُ, لقد أتيتُ , لكيّ أجلب لك هذا وهذا .وكل ذلك

Des caisses de vin sont arrivées pour toi ce matin, elles sont dans mon bureau.
بعض الحالات من النبيذ وصل لك هذا الصباح ، انهم في مكتبي.

J'ai Compris ! Merci ! Mon Dieu, c'est trop gentil.
لقد فهمتها فهمتها يا الهي شكرا لك هذا لطيف للغاية

Bon, je vous l'accorde, ça aurait été mieux de les trouver avant la diffusion.
اؤكد لك هذا كان سيصبح افضل لو وجدوتهم قبل اذاعة القصة.

Ça vous est déjà arrivé 60 fois de suite ?
هل حدث لك هذا 60 مرة متتاعبة. أنا حدث لى هذا؟

C'est pour ça qu'on a fait ça pour vous, ça a l'air bon hein?
لهذا صنعنا لك هذا يبدو لذيذاً, أليس كذلك؟

Pas de problème. Ça marche toujours pour dimanche ?
لا بأس , لك هذا , بالمناسبة هل مازال موعدنا يوم الأحد مستمرا؟