"للأجانب الخاضعين للطرد" - Traduction Arabe en Français

• étranger objet de l'expulsion
• des étrangers objet d'une expulsion
• étranger objet d'une expulsion
• étrangers objets d'une expulsion

Obligation de respecter la dignité humaine et les droits de l'homme de l'étranger objet de l'expulsion
الالتزام باحترام الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان للأجانب الخاضعين للطرد

Obligation de respecter la dignité humaine et les droits de l'homme de l'étranger objet de l'expulsion 41
المادة 13 الالتزام باحترام الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان للأجانب الخاضعين للطرد 51

L'article 13 concerne l'obligation des États de respecter la dignité humaine et les droits de l'homme des étrangers objet d'une expulsion.
ويتعلق مشروع المادة 13 بالالتزام الواقع على الدول باحترام الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان للأجانب الخاضعين للطرد.

Le projet d'article 14 indique d'ailleurs clairement que l'étranger objet d'une expulsion a droit au respect de l'ensemble de ses droits fondamentaux.
وأوضح مشروع المادة 14 بجلاء أيضا أن للأجانب الخاضعين للطرد الحق في احترام جميع حقوقهم الإنسانية.

Article 26. Droits procéduraux de l'étranger objet de l'expulsion 67
المادة 26 الحقوق الإجرائية للأجانب الخاضعين للطرد 84

Droits procéduraux de l'étranger objet de l'expulsion
الحقوق الإجرائية للأجانب الخاضعين للطرد

33. L'article 22 concerne la détermination de l'État de destination de l'étranger objet de l'expulsion.
٣٣ - ويتعلق مشروع المادة 22 بتحديد دولة المقصد للأجانب الخاضعين للطرد.

Article 26 - Droits procéduraux de l'étranger objet de l'expulsion
11 - المادة 26 - الحقوق الإجرائية للأجانب الخاضعين للطرد .

Article 14 - Obligation de respecter la dignité humaine et les droits de l'homme de l'étranger objet de l'expulsion
13 - المادة 14 - الالتزام باحترام الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان للأجانب الخاضعين للطرد

Article 26 - Droits procéduraux de l'étranger objet de l'expulsion
24 - المادة 26 - الحقوق الإجرائية للأجانب الخاضعين للطرد

En ce qui concerne la souveraineté de l'État et les droits de l'homme de l'étranger, on relève dans le projet d'articles un grand respect des droits de l'homme de l'étranger, ainsi que la recherche d'un équilibre entre la souveraineté de l'État et les droits de l'homme de l'étranger objet de l'expulsion.
فيما يتعلق بسيادة الدولة وحقوق الإنسان للأجانب، تنم مشاريع المواد عن احترام شديد لحقوق الإنسان للأجانب، إذ تسعى إلى تحقيق التوازن بين سيادة الدولة وحقوق الإنسان للأجانب الخاضعين للطرد.

Article 14. Obligation de respecter la dignité humaine et les droits de l'homme de l'étranger objet de l'expulsion
المادة 14 - الالتزام باحترام الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان للأجانب الخاضعين للطرد

Article 26. Droits procéduraux de l'étranger objet de l'expulsion
المادة 26 - الحقوق الإجرائية للأجانب الخاضعين للطرد

L'article 26 définit les droits procéduraux des étrangers objet d'une expulsion.
ويبين مشروع المادة 26 الحقوق الإجرائية للأجانب الخاضعين للطرد.

Elle se félicite aussi de l'incorporation des principes de légalité et des droits de la défense, qui sont fondamentaux pour protéger les droits de l'homme des étrangers objet d'une expulsion.
كما يرحّب وفدها بإدماج مبدأي الشرعية والمحاكمة وفق الأصول القانونية، وهما أساسيان لحماية حقوق الإنسان للأجانب الخاضعين للطرد.

Elle se félicite aussi de l'incorporation des principes de légalité et des droits de la défense, qui sont fondamentaux pour protéger les droits de l'homme des étrangers objets d'une expulsion.
كما رحّب وفدها بإدماج مبدأي الشرعية والمحاكمة وفق الأصول القانونية، وهما أساسيان لحماية حقوق الإنسان الواجبة للأجانب الخاضعين للطرد.