"للأطفال والصراعات المسلحة" - Traduction Arabe en Français

• pour les enfants et les conflits armés
• sur les enfants et les conflits armés
• pour les enfants dans les conflits armés
• enfants touchés par les conflits armés

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

Nous saluons et appuyons les activités de M. Olara Otunnu, Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
ونحن نُرحب ونؤيد أنشطة السيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

Le Secrétaire général adjoint, Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés fait une déclaration.
أدلى ببيان وكيل الأمين العام، الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés sur la situation des enfants touchés par les conflits armés
تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة عن حالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

Les deux membres du Groupe ont profité de leur séjour à Genève pour rencontrer le Représentant spécial du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés.
وانتهز عضوا الفريق العامل فرصة وجودهما في جنيف واجتمعا بالممثل ا لخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

Le 6 janvier 1998, le Secrétaire général a créé le Fonds d'affectation spéciale pour les enfants dans les conflits armés, auquel l'UNICEF et le HCR ont versé une contribution initiale de 100 000 dollars et 50 000 dollars, respectivement.
7 - وفي 6 كانون الثاني/يناير 1998، أنشأ الأمين العام الصندوق الاستئماني للأطفال والصراعات المسلحة. وقدمت اليونيسيف ومفوضية شؤون اللاجئين 000 100 دولار و 000 50 دولار على التوالي كإسهام أولي في الصندوق الاستئماني.

Il poursuivra également sa coopération avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
وستواصل أيضا تعاونها مع الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

Consultations officieuses convoquées par le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مشاورات غير رسمية يعقدها الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة موئـل الأمم المتحدة

i) Se félicitant que la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés ait l'intention de se rendre en Côte d'Ivoire;
' 1` يرحب فيها بعزم الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة على زيارة كوت ديفوار؛

Le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés a contribué à faire mieux connaître les problèmes des enfants touchés par les conflits armés.
وساعد مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة في تسليط الضوء على المسائل المتعلقة بالأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

La délégation burundaise se félicite des recommandations que la Représentante spéciale du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés a formulées dans son rapport (A/60/335) à cet égard.
ووفد بوروندي يرحب بالتوصيات الواردة في تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة (A/60/335) في هذا الشأن.

- c'est celui qui consiste à enrôler de force de jeunes enfants pour qu'ils fassent la guerre. Ce type de terrorisme est largement pratiqué par les terroristes de Sri Lanka et il est documenté par Amnesty International, par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et par le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés.
وثمة نوع من الإرهاب المقيت بشكل خاص لا يمكن للعالم التغاضي عنه قط، وهو تجنيد الأطفال قسراً للاشتراك في القتال، ويمارسه إرهابيو سري لانكا على نطاق واسع وهو موثّق جيداً من قِبل منظمة العفو الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وممثل الأمين العام الخاص للأطفال والصراعات المسلحة.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants touchés par les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة